1 00:00:01,869 --> 00:00:04,505 * Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores* 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,807 * Será mejor que no hagas pucheros, Te digo por qué * 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,210 *Viene Papá Noel a la ciudad... * 4 00:00:09,243 --> 00:00:12,346 Oh, Dios, no puedo lidiar con Más niños me molestan. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,515 (risas) Al menos tienes a los niños. Entiendo a sus papás. 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,550 Todos me quieren sentarse en sus regazos. 7 00:00:16,584 --> 00:00:19,853 No me importa mucho el camino Santa tampoco te está mirando boquiabierto. 8 00:00:19,887 --> 00:00:23,391 No hagas eso. tu eres demasiado bonita para fumar. 9 00:00:23,424 --> 00:00:25,759 A continuación me vas a decir frenará mi crecimiento. Se amable 10 00:00:25,793 --> 00:00:27,228 ahora. Es Navidad. 11 00:00:27,261 --> 00:00:29,263 (olfateando) ¿Qué es ese olor? 12 00:00:29,297 --> 00:00:30,831 ¿Qué deseas? 13 00:00:30,864 --> 00:00:34,835 Es la parte trasera de un centro comercial. Tengo una nariz muy sensible. 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,238 No camines. ¿Por qué estás caminando? 15 00:00:37,271 --> 00:00:39,373 Sentémonos. ya viene desde aquí. 16 00:00:39,407 --> 00:00:41,008 Hay algo. 17 00:00:41,041 --> 00:00:44,245 Probablemente perros calientes viejos o un gato muerto. 18 00:00:44,278 --> 00:00:48,149 No, no, no, no lo hagas toque. Déjame. 19 00:00:52,953 --> 00:00:57,091 (gritando) 20 00:00:57,125 --> 00:01:00,628 (gritos, gemidos) 21 00:01:00,661 --> 00:01:03,030 MÁXIMO: La cárcel no está tan mal. 22 00:01:03,063 --> 00:01:05,266 Yo como con tu hermano. salimos en estos 23 00:01:05,299 --> 00:01:06,567 detalles de trabajo juntos. 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,136 No me has preguntado por qué estoy... 25 00:01:08,169 --> 00:01:09,937 atado a estas cadenas. 26 00:01:09,970 --> 00:01:11,439 Bueno, estás en la cárcel. No. 27 00:01:11,472 --> 00:01:14,642 estoy en el ensayo general para Un cuento de Navidad. 28 00:01:14,675 --> 00:01:16,110 ¿Eres Jacob Marley? 29 00:01:16,144 --> 00:01:18,746 Yo quería ser Scrooge, pero algún triple homicidio 30 00:01:18,779 --> 00:01:20,648 en el bloque de celdas H Conseguí el papel. 31 00:01:20,681 --> 00:01:22,049 No quieres saber cómo. 32 00:01:22,082 --> 00:01:23,917 (risas) 33 00:01:23,951 --> 00:01:25,319 ¿a qué vas? hacer para navidad? 34 00:01:25,353 --> 00:01:27,888 Estoy haciendo lo que siempre hago... Me voy de viaje. 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,657 ¿Nueva York? 36 00:01:29,690 --> 00:01:33,060 Perú. geografía nacional encontré una nueva pirámide escalonada 37 00:01:33,093 --> 00:01:35,496 en un antiguo ceremonial sitio conocido como El Brujo. 38 00:01:35,529 --> 00:01:38,232 1.500 años esqueletos. parte de un 39 00:01:38,266 --> 00:01:40,934 cultura muy misteriosa llamado el Moche. Bueno, 40 00:01:40,968 --> 00:01:43,171 a menos que sean elfos, No es muy navideño. No. 41 00:01:43,204 --> 00:01:44,672 No son elfos. 42 00:01:44,705 --> 00:01:47,241 ¿Sabes lo que me gustaría? 43 00:01:47,275 --> 00:01:50,744 me gustaria pasar otro Navidad con... con niños... 44 00:01:50,778 --> 00:01:54,081 con una familia, con un árbol. 45 00:01:54,114 --> 00:01:55,983 Estás en la cárcel, papá. 46 00:01:56,016 --> 00:01:58,619 También lo es Russ. 47 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 Mamá está muerta. Sí. Sí. 48 00:02:01,189 --> 00:02:03,924 Y-y Navidad está sobrevalorado de todos modos. 49 00:02:03,957 --> 00:02:07,861 La gente espera que sea tan perfecto. Nunca lo es. 50 00:02:07,895 --> 00:02:10,331 Tengo muchas ganas a los esqueletos de El Brujo. si, pero 51 00:02:10,364 --> 00:02:13,767 Navidad y esqueletos no vayan juntos. lo recuerdo 52 00:02:13,801 --> 00:02:17,104 la navidad tu y mama Me dio la caja de herramientas. 53 00:02:17,137 --> 00:02:18,806 (risas) 54 00:02:18,839 --> 00:02:20,441 Eso fue genial. Si, excepto eso 55 00:02:20,474 --> 00:02:23,043 la caja de herramientas era para Russ. 56 00:02:23,076 --> 00:02:25,112 pero tu decidiste que era tuyo, y... 57 00:02:25,145 --> 00:02:26,780 y te lo dejó tener. 58 00:02:26,814 --> 00:02:28,949 ¿Lo hizo? Sí. 59 00:02:28,982 --> 00:02:30,451 (riendo) (teléfono sonando) 60 00:02:30,484 --> 00:02:33,020 espero algun dia eso, eh... 61 00:02:33,053 --> 00:02:35,223 todos podemos tener navidad juntos de nuevo. 62 00:02:35,256 --> 00:02:38,326 Lo dudo, papá. Bueno, miénteme. Puedo fingir. 63 00:02:38,359 --> 00:02:40,528 tengo que ir a mirar a una persona muerta. 64 00:02:40,561 --> 00:02:41,962 Bueno, nunca lo fuiste 65 00:02:41,995 --> 00:02:44,298 bueno para endulzar cualquier cosa. 66 00:02:44,332 --> 00:02:46,734 (suena el timbre, gritos ininteligibles) 67 00:02:52,706 --> 00:02:54,475 STAND: Tienes ese pequeño y triste 68 00:02:54,508 --> 00:02:57,311 Chica mira tu cara después has estado con tu papá. 69 00:02:57,345 --> 00:02:59,813 No, no lo hago. 70 00:02:59,847 --> 00:03:03,484 Él desea que podamos gastar Navidad junto con Russ. 71 00:03:03,517 --> 00:03:04,885 Hazlo. 72 00:03:04,918 --> 00:03:07,221 Ambos están en la cárcel. Es imposible. 73 00:03:07,255 --> 00:03:09,022 ¿Cuales son tus planes? 74 00:03:09,056 --> 00:03:12,860 Estoy pensando en conducir el camión justo al lado del puente. 75 00:03:12,893 --> 00:03:15,429 Oh, estoy siendo melodramático y autocompasión. 76 00:03:15,463 --> 00:03:18,366 Te encanta la Navidad. Me encantaría, ya sabes, cuando tengo a Parker. 77 00:03:18,399 --> 00:03:20,568 Pero este año, él es ir a esquiar en Vermont 78 00:03:20,601 --> 00:03:23,404 con Rebeca y Capitán Fantástico. 79 00:03:23,437 --> 00:03:25,205 ¿Quién es el Capitán Fantástico? 80 00:03:25,239 --> 00:03:28,609 Ah, es su novio. Comanda un guardacostas. 81 00:03:28,642 --> 00:03:31,545 Su apellido no es Literalmente fantástico, ¿verdad? 82 00:03:31,579 --> 00:03:33,581 Bien podría serlo. 83 00:03:33,614 --> 00:03:36,049 sabes que tienen un remolque en la cárcel. 84 00:03:36,083 --> 00:03:37,885 Principalmente para visitas conyugales. 85 00:03:37,918 --> 00:03:40,754 Capitán Fantástico esta en la carcel? No, tu papá. 86 00:03:40,788 --> 00:03:42,356 Podrías darle lo que quiere para Navidad. 87 00:03:42,390 --> 00:03:43,757 Mueve algunos hilos. No soy un tirador de hilos. 88 00:03:43,791 --> 00:03:45,192 Oh, te he visto mover algunos hilos. 89 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 mi padre es un asesino y un ladrón. 90 00:03:47,261 --> 00:03:49,697 Bueno, asesinos y ladrones... ellos también reciben Navidad. 91 00:03:49,730 --> 00:03:51,131 De hecho, es ese es el punto. 92 00:03:51,164 --> 00:03:52,533 Bueno, tengo otros planes. 93 00:03:52,566 --> 00:03:54,067 Bueno, sean lo que sean, 94 00:03:54,101 --> 00:03:56,570 esqueletos y La Navidad no se mezcla. 95 00:03:56,604 --> 00:04:00,073 Eso es exactamente lo que dijo mi padre. 96 00:04:00,107 --> 00:04:02,876 ¿A dónde vamos? Navidad anticipada Un regalo para ti, Bones. 97 00:04:02,910 --> 00:04:04,478 Un tipo muerto en una alcantarilla. 98 00:04:05,946 --> 00:04:07,715 (sirena aullando, clic del obturador de la cámara) 99 00:04:07,748 --> 00:04:10,418 Ah, ya hace bastante frío, hagamos esto aquí. 100 00:04:10,451 --> 00:04:11,885 ¡Uf! 101 00:04:11,919 --> 00:04:15,756 (sirena aullando) Genial. 102 00:04:15,789 --> 00:04:17,625 Tenía que ser Papá Noel. SAROYÁN: pensarías 103 00:04:17,658 --> 00:04:19,126 alguien que podría apretar hacia arriba y hacia abajo las chimeneas 104 00:04:19,159 --> 00:04:21,161 Encontraría la alcantarilla en un abrir y cerrar de ojos. BRENNAN: ratas 105 00:04:21,194 --> 00:04:22,963 Llegué a él. SAROYÁN: como enorme 106 00:04:22,996 --> 00:04:25,232 recuento bacteriano, clima inusualmente cálido-- 107 00:04:25,265 --> 00:04:27,668 explica por qué las ratas Lo encontré tan digerible. 108 00:04:27,701 --> 00:04:29,603 Fue bañado a través el sistema de alcantarillado. quiero decir, 109 00:04:29,637 --> 00:04:32,005 mira todas las cosas eso está a su alrededor. 110 00:04:32,039 --> 00:04:34,442 Cuesta arriba es por ahí. 111 00:04:34,475 --> 00:04:37,745 Distrito comercial más concurrido durante la temporada de compras más ocupada. 112 00:04:37,778 --> 00:04:39,279 Quizás trabajó allí. STAND: o el era 113 00:04:39,313 --> 00:04:41,615 expulsado de un trineo que vuela bajo. 114 00:04:41,649 --> 00:04:44,117 ¿Cinismo de tu parte en Navidad? 115 00:04:44,151 --> 00:04:46,354 ¿Qué pasó? Nada. 116 00:04:46,387 --> 00:04:49,122 Rebecca se lleva a Parker. a Vermont para las vacaciones. 117 00:04:49,156 --> 00:04:51,992 Eso apesta muchísimo. Apesta mucho, Entonces, ¿qué dices? 118 00:04:52,025 --> 00:04:53,861 acabamos de regresar ¿A nuestro Santa muerto aquí? 119 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 BRENNAN: Él no es Santa, Booth. 120 00:04:55,996 --> 00:04:58,632 Es un hombre muerto disfrazado. SAROYÁN: Bueno, la barba 121 00:04:58,666 --> 00:05:01,001 Parece real y está bastante gordo. BRENNAN: cual 122 00:05:01,034 --> 00:05:02,436 no lo convierte en Santa. Bueno, vamos 123 00:05:02,470 --> 00:05:04,805 No sacar conclusiones precipitadas. STAND: Oh, tres días 124 00:05:04,838 --> 00:05:07,741 antes de navidad, y alguien mata a Santa. 125 00:05:11,211 --> 00:05:15,516 * 126 00:05:43,343 --> 00:05:46,213 Le enviaremos sus guantes. al laboratorio criminalístico del FBI, 127 00:05:46,246 --> 00:05:48,682 a ver si pueden conseguir alguno huellas dactilares desde el interior. 128 00:05:48,716 --> 00:05:50,651 Daños aquí en el lado izquierdo. del cráneo sugiere 129 00:05:50,684 --> 00:05:52,653 un fuerte golpe al hueso temporal izquierdo. 130 00:05:52,686 --> 00:05:55,155 Entonces Papá Noel era definitivamente asesinado. 131 00:05:55,188 --> 00:05:56,824 alguien no lo hizo como su presente. 132 00:05:56,857 --> 00:05:59,893 Hay muchos insectos. actividad de la alcantarilla. 133 00:05:59,927 --> 00:06:01,328 estoy intrigado por eso el mito de santa 134 00:06:01,361 --> 00:06:03,196 sobrevivido hasta ahora hasta los tiempos modernos. 135 00:06:03,230 --> 00:06:05,265 Niños, Dra. Addy, es para niños. 136 00:06:05,298 --> 00:06:06,767 Estos trapos no son tema de grandes almacenes. 137 00:06:06,800 --> 00:06:08,235 Esto es armiño real. 138 00:06:08,268 --> 00:06:09,737 Es un traje hecho a mano. cual 139 00:06:09,770 --> 00:06:11,171 me gustaria bajarme de el 140 00:06:11,204 --> 00:06:14,341 después de que ustedes dos terminen tu raspado y... 141 00:06:14,374 --> 00:06:18,512 No es que eso no sea todo muy, muy importante. 142 00:06:18,546 --> 00:06:20,781 Lo que se supone que debe hacer Papá Noel es claramente imposible. 143 00:06:20,814 --> 00:06:22,382 HODGINS: Él mantiene una lista, 144 00:06:22,416 --> 00:06:24,585 lo revisa dos veces, ¿Cuál es el problema? Si tienes en cuenta 145 00:06:24,618 --> 00:06:26,353 todos los creyentes del mito, factor en zonas horarias, 146 00:06:26,386 --> 00:06:27,755 rotación de la Tierra, y asumir 147 00:06:27,788 --> 00:06:29,356 Santa viaja de este a oeste, 148 00:06:29,389 --> 00:06:31,191 él tendría que hacer aproximadamente 822,6 visitas 149 00:06:31,224 --> 00:06:32,426 por segundo para llegar a todos los niños. 150 00:06:32,460 --> 00:06:33,861 Entonces Santa estaciona su trineo, 151 00:06:33,894 --> 00:06:35,963 descarga regalos, llena medias, 152 00:06:35,996 --> 00:06:38,098 come bocadillos, regresa en su trineo, 153 00:06:38,131 --> 00:06:39,733 y a la siguiente casa 154 00:06:39,767 --> 00:06:42,135 en aproximadamente una milésima de un segundo? ADDY: Niños 155 00:06:42,169 --> 00:06:44,104 tienes que ser estúpido aceptar eso. Bueno. 156 00:06:44,137 --> 00:06:45,873 En primer lugar, Los niños no son estúpidos. 157 00:06:45,906 --> 00:06:49,376 Son sólo niños. En segundo lugar, Santa es mágico. 158 00:06:49,409 --> 00:06:52,045 identifiquemos la víctima, ¿de acuerdo? 159 00:06:52,079 --> 00:06:53,213 AÑADIR: Hay una apertura elipsoide 160 00:06:53,246 --> 00:06:55,816 en el canino mandibular izquierdo 161 00:06:55,849 --> 00:06:57,718 y primer premolar, 162 00:06:57,751 --> 00:06:59,252 consistente con fumar en pipa. 163 00:07:00,521 --> 00:07:01,922 (Trino de computadora) 164 00:07:01,955 --> 00:07:03,557 Mmmm? 165 00:07:03,591 --> 00:07:05,425 Además, rastros de residuos en 166 00:07:05,459 --> 00:07:07,828 el canino-- ¿Podría ser esto arcilla? 167 00:07:07,861 --> 00:07:10,598 A menudo se representa a Papá Noel fumando una pipa de arcilla. 168 00:07:10,631 --> 00:07:11,765 SAROYÁN: Muy bien. 169 00:07:11,799 --> 00:07:13,767 Muy bien, muy divertido, muchachos. HODGINS: Vamos. 170 00:07:13,801 --> 00:07:15,335 ¿Dónde está tu espíritu navideño? (campanas suenan) 171 00:07:15,368 --> 00:07:18,171 Según el grado de hinchazón. y fluidos purgados, 172 00:07:18,205 --> 00:07:19,473 Calculo la hora de la muerte 173 00:07:19,507 --> 00:07:21,575 entre 72 y Hace 96 horas. 174 00:07:21,609 --> 00:07:24,077 Compruebe los lodos y los insectos del alcantarillado, dame una confirmación. 175 00:07:24,111 --> 00:07:27,414 Gusanos de mosca fórida, tercer estadio. 176 00:07:27,447 --> 00:07:30,784 Y parecen tener también ha estado bien alimentado. 177 00:07:30,818 --> 00:07:33,654 Santa estaba cerca de algún otro fuente de alimento antes de morir. 178 00:07:33,687 --> 00:07:35,122 Mi apuesta está en leche y galletas. 179 00:07:35,155 --> 00:07:36,924 esto no es Milagro en la calle 34. 180 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 AÑADIR: no estamos diciendo 181 00:07:37,991 --> 00:07:39,426 En realidad, este es Papá Noel. 182 00:07:39,459 --> 00:07:41,428 Estamos meramente anatomizando la evidencia. 183 00:07:41,461 --> 00:07:44,264 Vale, todavía es difícil, pero... 184 00:07:44,297 --> 00:07:47,267 esto podría ayudar. 185 00:07:47,300 --> 00:07:49,336 BRENNAN: papá quiere 186 00:07:49,369 --> 00:07:50,871 pasar navidad con la familia. 187 00:07:50,904 --> 00:07:52,873 Entonces, ¿cómo vas? para arreglarlo, 188 00:07:52,906 --> 00:07:54,508 ¿Sacarnos a papá y a mí? 189 00:07:54,542 --> 00:07:57,678 hay remolques para visitas conyugales. 190 00:07:57,711 --> 00:08:00,280 Podríamos ser capaces de usa uno de esos, y 191 00:08:00,313 --> 00:08:01,982 Hablé con Amy, y ella dijo 192 00:08:02,015 --> 00:08:03,984 ella podría traer el Las chicas bajan a verte. 193 00:08:04,017 --> 00:08:05,385 (suena el timbre) 194 00:08:05,418 --> 00:08:07,555 No deberías haber hecho eso. 195 00:08:07,588 --> 00:08:09,623 Amy dijo que las chicas había estado preguntando por ti. 196 00:08:09,657 --> 00:08:11,291 Les mentí, Tempe. 197 00:08:11,324 --> 00:08:12,860 Las chicas ni siquiera lo saben Estoy aquí. 198 00:08:12,893 --> 00:08:14,862 Creen que fui en el extranjero para trabajar. 199 00:08:14,895 --> 00:08:17,865 Los estás abandonando, igual que papá. Crees que sería mejor 200 00:08:17,898 --> 00:08:20,467 para que descubran que el chico que piensan que es tan maravilloso 201 00:08:20,500 --> 00:08:22,302 ¿Es realmente un criminal? Cuando descubrí que 202 00:08:22,335 --> 00:08:23,704 Papá no estaba muerto, yo estaba feliz. 203 00:08:23,737 --> 00:08:25,038 aunque se volvió descubriendo que él era... 204 00:08:25,072 --> 00:08:27,741 ¿Un asesino? 205 00:08:29,276 --> 00:08:32,345 (suspiros) tu no eres un Asesino, Russ. 206 00:08:32,379 --> 00:08:34,882 No suena como un buen regalo de Navidad para mí. 207 00:08:34,915 --> 00:08:36,216 Podrías explicarlo... No, Tempe. 208 00:08:36,249 --> 00:08:39,386 no va a suceder. 209 00:08:44,524 --> 00:08:47,494 (roncando) 210 00:08:47,527 --> 00:08:50,397 ¿No puedes seguir durmiendo? tu propio sofá? Caray. 211 00:08:50,430 --> 00:08:52,065 solo estoy esperando para los entrecerrados 212 00:08:52,099 --> 00:08:53,500 para descubrir algo. 213 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 ¿Qué...? ¿Cómo te fue con Russ? 214 00:08:55,068 --> 00:08:57,337 Dice que no quiere las chicas por venir. 215 00:08:57,370 --> 00:08:59,940 Tu papá, él quiere todo Paquete de Navidad... ya sabes, 216 00:08:59,973 --> 00:09:02,910 el árbol, los niños, los regalos, todo el asunto. Bueno, 217 00:09:02,943 --> 00:09:05,278 Todo el asunto es imposible. navidad 218 00:09:05,312 --> 00:09:07,047 se trata de hacer lo imposible sucede. 219 00:09:07,080 --> 00:09:08,515 Quieres decir como si gastaras Navidad con Parker. 220 00:09:08,548 --> 00:09:09,883 Vale, ¿sabes qué? 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,685 Eso dolió. 222 00:09:11,719 --> 00:09:15,956 Despiértame cuando el escuadrón entrecerrado descubre algo. 223 00:09:18,659 --> 00:09:21,028 La víctima parece tener remodelación de forma extraña 224 00:09:21,061 --> 00:09:24,197 en su sacro, con una esclerótica margen alrededor de la lesión. 225 00:09:24,231 --> 00:09:26,299 Algún tipo de vieja herida? 226 00:09:26,333 --> 00:09:28,602 Dos pequeñas hendiduras 227 00:09:28,636 --> 00:09:32,239 aquí, consistente con trauma por impacto 228 00:09:32,272 --> 00:09:34,541 ¿Con una especie de pezuña hendida? 229 00:09:34,574 --> 00:09:37,044 ¿Hendido, como un reno? 230 00:09:37,077 --> 00:09:39,913 Oh, gracias a Dios estás aquí. 231 00:09:39,947 --> 00:09:42,616 Esto es un desperdicio solo para mí. La evidencia es evidencia 232 00:09:42,650 --> 00:09:45,218 si hay alguien ahí escucharlo o no. 233 00:09:45,252 --> 00:09:48,822 Nuestra víctima fue pateado por un reno. Oh, 234 00:09:48,856 --> 00:09:51,424 lárgate de aquí. El sacro. 235 00:09:51,458 --> 00:09:52,893 MONTENEGRO: Espera, espera. 236 00:09:52,926 --> 00:09:54,828 La evidencia en realidad 237 00:09:54,862 --> 00:09:57,230 se suma a un viejo gordo 238 00:09:57,264 --> 00:09:58,766 con barba blanca y un hecho a medida 239 00:09:58,799 --> 00:10:00,600 traje de papa noel quien fumaba una pipa de barro 240 00:10:00,634 --> 00:10:03,036 y me dieron una patada en el culo por un reno? 241 00:10:04,537 --> 00:10:06,940 (chirrido de computadora) 242 00:10:06,974 --> 00:10:10,510 El laboratorio del FBI obtuvo huellas parciales fuera de los guantes 243 00:10:10,543 --> 00:10:12,780 y AFIS encontró una posible coincidencia. 244 00:10:12,813 --> 00:10:15,849 Al parecer, nuestra víctima trabajó para la junta escolar. 245 00:10:15,883 --> 00:10:18,185 ¿Como profesor? No. 246 00:10:18,218 --> 00:10:20,153 Era un Papá Noel. MONTENEGRO: un 247 00:10:20,187 --> 00:10:21,588 ¿Papá Noel? 248 00:10:21,621 --> 00:10:23,290 ¿O el Papá Noel? 249 00:10:23,323 --> 00:10:25,025 Mira su nombre. 250 00:10:25,058 --> 00:10:26,326 "Kristopher Kringle". 251 00:10:26,359 --> 00:10:29,329 Según AFIS, es su nombre legal. 252 00:10:29,362 --> 00:10:30,597 Bueno, ahí está el viejo "Sinterklaas..." holandés 253 00:10:30,630 --> 00:10:31,999 ¡Cuidado! Estoy buscando. 254 00:10:32,032 --> 00:10:33,433 vas a conseguir atropellado por un coche. 255 00:10:33,466 --> 00:10:34,935 el tenia un socio llamado Pedro el Negro, 256 00:10:34,968 --> 00:10:37,938 quien lleva un látigo a golpear a los niños traviesos. 257 00:10:37,971 --> 00:10:40,674 Los mitos son tradicionalmente utilizado para controlar la conducta. 258 00:10:40,708 --> 00:10:43,110 Por ejemplo, la historia de Moisés. trayendo los Diez Mandamientos... 259 00:10:43,143 --> 00:10:45,345 Espera. estas equiparando ¿Moisés a Santa? 260 00:10:45,378 --> 00:10:47,715 Bueno, normalmente se considera a Santa más alegre, pero básicamente. 261 00:10:47,748 --> 00:10:50,684 Vale, genial. estamos Buscando 223 Hudson. 262 00:10:50,718 --> 00:10:52,786 Lamento que no puedas estar con Parker, cabina. 263 00:10:52,820 --> 00:10:54,221 ¿a qué vas? hacer, ¿verdad? 264 00:10:54,254 --> 00:10:55,956 Bueno, tiene que enfrentar los hechos en algún momento. No. 265 00:10:55,989 --> 00:10:58,191 Pero ella no debería tomar lejos, no en Navidad. 266 00:10:58,225 --> 00:10:59,860 No de la forma en que él siente por ti. 267 00:10:59,893 --> 00:11:01,829 Ay dios mío. ¿Qué? 268 00:11:01,862 --> 00:11:04,031 el vive en una juguetería. 269 00:11:04,064 --> 00:11:05,733 Oh. (riendo) 270 00:11:06,934 --> 00:11:09,069 (Suenan las campanas de las puertas) 271 00:11:11,171 --> 00:11:13,373 Cuidado con los renos. 272 00:11:13,406 --> 00:11:16,810 Sí. Realmente divertido. 273 00:11:16,844 --> 00:11:19,646 * Tener un acebo, feliz navidad * (suena el silbido del tren) 274 00:11:19,679 --> 00:11:21,014 Ah. *Es el mejor momento del año... * 275 00:11:21,048 --> 00:11:23,083 Vaya. 276 00:11:23,116 --> 00:11:24,818 (silbato de tren) 277 00:11:24,852 --> 00:11:26,553 A Parker le encantaría este lugar. Oh. 278 00:11:26,586 --> 00:11:28,355 (suena el silbido del tren) 279 00:11:28,388 --> 00:11:29,589 ¡Mira esto! 280 00:11:29,622 --> 00:11:31,391 Pan de jengibre... él tiene el tren. 281 00:11:31,424 --> 00:11:33,360 * ...Feliz Navidad 282 00:11:33,393 --> 00:11:38,065 BOOTH: Mira esto. * Y cuando caminas por la calle * 283 00:11:38,098 --> 00:11:39,532 *Di "Hola..." 284 00:11:39,566 --> 00:11:41,068 BRENNAN: Cabina. ¿Sí? 285 00:11:41,101 --> 00:11:42,903 * ...y todos los que conoces... 286 00:11:42,936 --> 00:11:45,705 Esto podría explicar los renos. patada al sacro de Kringle. 287 00:11:45,739 --> 00:11:51,244 * El muérdago, colgado donde puedas ver * 288 00:11:51,278 --> 00:11:54,247 *Alguien te espera... 289 00:11:54,281 --> 00:11:58,351 ¡Ja! Tienes que estar bromeando. Huesos, mira esto. Guau. 290 00:11:58,385 --> 00:12:00,687 Este tipo estaba comprometido. * Tener un acebo, Feliz Navidad... * 291 00:12:00,720 --> 00:12:02,189 O debería haberlo sido. 292 00:12:02,222 --> 00:12:05,192 (silbatos) 293 00:12:05,225 --> 00:12:08,628 * Oh, por Dios, que tengas un acebo, alegría * 294 00:12:08,661 --> 00:12:11,598 *Navidad este año... 295 00:12:11,631 --> 00:12:15,268 * 296 00:12:17,670 --> 00:12:19,306 Hola, huesos. 297 00:12:19,339 --> 00:12:22,375 Mira esto. 298 00:12:22,409 --> 00:12:23,911 Compartimento oculto. 299 00:12:26,079 --> 00:12:28,381 (exhala) 300 00:12:28,415 --> 00:12:33,453 Parece que Santa estaba planeando en comprar muchos juguetes. 301 00:12:37,958 --> 00:12:39,659 (El stand silba) 302 00:12:39,692 --> 00:12:42,830 Kris alquiló este lugar de mí durante seis años. ¿Sabes? 303 00:12:42,863 --> 00:12:44,497 donde vivió ¿antes de eso? Oh, en realidad, Huesos. 304 00:12:44,531 --> 00:12:46,099 Esa no fue mi primera pregunta. 305 00:12:46,133 --> 00:12:48,435 Escribió su dirección anterior. en el contrato de arrendamiento. 306 00:12:50,503 --> 00:12:52,305 ¿Polo norte? ¡Ay! Vamos con eso. 307 00:12:52,339 --> 00:12:54,074 Mira, resultó ser una buena pregunta. 308 00:12:54,107 --> 00:12:56,609 En realidad aceptaste esa dirección? ¿Estás bromeando? 309 00:12:56,643 --> 00:12:59,412 ¿Cuántos chicos quieren vivir? ¿Encima de una juguetería? Hay mucho ruido. 310 00:12:59,446 --> 00:13:01,014 Y Kris me dio primer y último mes, 311 00:13:01,048 --> 00:13:03,183 por adelantado, en efectivo. STAND: Ay. 312 00:13:03,216 --> 00:13:04,985 Kris Kringle, desde el polo norte, 313 00:13:05,018 --> 00:13:07,087 vive encima de una juguetería. 314 00:13:07,120 --> 00:13:09,422 Esta es una evidencia más que nuestra víctima es, 315 00:13:09,456 --> 00:13:11,758 De hecho, la figura mítica conocido como Papá Noel. mítico, 316 00:13:11,791 --> 00:13:14,361 Proviene del latín "mito". que significa "en realidad no 317 00:13:14,394 --> 00:13:17,464 existir." No, del griego mitos, que significa "palabra". 318 00:13:17,497 --> 00:13:19,666 Él no... Esto de aquí es bonito... 319 00:13:21,301 --> 00:13:22,602 ¿Qué puedes decirnos? 320 00:13:22,635 --> 00:13:25,005 sobre el Sr. Kringle finanzas personales? 321 00:13:25,038 --> 00:13:26,773 Como dije, siempre pagaba en efectivo. 322 00:13:26,806 --> 00:13:29,977 ¿Dónde trabajó? una agencia de empleo llamado tiempo temporal, 323 00:13:30,010 --> 00:13:31,678 el día 7, por el Centro de Convenciones. 324 00:13:31,711 --> 00:13:33,847 ¡Ja! no pude haber sido Papá Noel. ¿Por qué? 325 00:13:33,881 --> 00:13:36,116 Porque Santa no lo haría He trabajado en una agencia temporal. 326 00:13:36,149 --> 00:13:37,784 Bueno, ¿por qué no? Su trabajo es estacional. 327 00:13:37,817 --> 00:13:39,352 Porque él no... 328 00:13:40,888 --> 00:13:43,656 ¿Kringle paga el alquiler a tiempo? Siempre. 329 00:13:43,690 --> 00:13:45,492 Al menos, hasta los últimos meses. 330 00:13:45,525 --> 00:13:46,994 ¿En realidad? 331 00:13:47,027 --> 00:13:48,795 Porque, ¿sabes qué? Obviamente, no era bajo. 332 00:13:48,828 --> 00:13:51,064 en fondos con todo el dinero que tenemos encontrado en el compartimiento secreto 333 00:13:51,098 --> 00:13:53,333 de su cajón. PROPIETARIO: Hijo de puta. 334 00:13:53,366 --> 00:13:55,168 1.200 dólares de eso es mio. 335 00:13:55,202 --> 00:13:58,005 Todo esto es billetes pequeños y arrugados, 336 00:13:58,038 --> 00:14:01,074 excepto estos-- ocho billetes de 50 dólares. STAND: Nuevo, 337 00:14:01,108 --> 00:14:03,076 con números de serie secuenciales. 338 00:14:03,110 --> 00:14:04,677 no sé sobre nada de esto... Muy bien. 339 00:14:04,711 --> 00:14:05,979 Vaya, vaya. ¿Tú, eh...? 340 00:14:06,013 --> 00:14:07,747 los chicos tienen algún tipo de un desacuerdo? 341 00:14:07,780 --> 00:14:09,216 ¿Es por eso que él estaba ¿te está aguantando? 342 00:14:09,249 --> 00:14:11,551 No, no. 343 00:14:11,584 --> 00:14:13,286 No. 344 00:14:14,721 --> 00:14:17,757 Quizás. kris me dio 345 00:14:17,790 --> 00:14:20,928 algunas ideas sobre un juguete, que patenté y... 346 00:14:20,961 --> 00:14:24,231 ¿Se vendió? alguien tomó una foto del hijo de TomKat con él, entonces, 347 00:14:24,264 --> 00:14:26,666 en cierto modo despegó. (risas) STAND (silbatos) Vaya. 348 00:14:26,699 --> 00:14:28,902 Kringle podría haberte demandado por una parte de ese dinero. 349 00:14:28,936 --> 00:14:30,870 En realidad nunca me dijo quería un corte. 350 00:14:30,904 --> 00:14:34,141 Quizás... él simplemente dejó de pagar el alquiler. 351 00:14:39,146 --> 00:14:40,413 ¿Estás pensando en Parker? 352 00:14:40,447 --> 00:14:42,115 No. 353 00:14:43,283 --> 00:14:45,585 ¿Pensando en tu papá? No. 354 00:14:47,087 --> 00:14:49,856 Ruso. Bueno, no puedes culparlo por 355 00:14:49,889 --> 00:14:52,292 no querer a esas chicas para saber la verdad. el esta viviendo 356 00:14:52,325 --> 00:14:54,194 una mentira. Nunca harías eso. 357 00:14:54,227 --> 00:14:55,562 Bueno, no nunca. 358 00:14:55,595 --> 00:14:57,630 Quiero decir, yo... Le miento a Parker 359 00:14:57,664 --> 00:14:59,432 especialmente en esta época del año. 360 00:14:59,466 --> 00:15:01,901 ¿Qué pasa? le digo que Viene Papá Noel. 361 00:15:01,935 --> 00:15:04,037 ¿En realidad? ¡Es Papá Noel! 362 00:15:04,071 --> 00:15:06,106 Pero el mito de Santa se basa en el chantaje. 363 00:15:06,139 --> 00:15:07,774 Sé bueno o no lo harás conseguir algún regalo. 364 00:15:07,807 --> 00:15:10,077 No, no es mentira Miente, Huesos. Es... 365 00:15:10,110 --> 00:15:11,811 es más como todos están de acuerdo 366 00:15:11,844 --> 00:15:13,580 que hasta cierta edad, 367 00:15:13,613 --> 00:15:15,915 Los niños merecen vivir una diferente tipo de verdad. Bueno. 368 00:15:15,949 --> 00:15:17,550 Por ese razonamiento, que debemos hacer 369 00:15:17,584 --> 00:15:19,586 es descubrir una mentira Russ podría decirle a las chicas 370 00:15:19,619 --> 00:15:20,988 para que no lo supieran estaba en la cárcel. 371 00:15:21,021 --> 00:15:23,290 Eso es brillante Ideas navideñas. 372 00:15:23,323 --> 00:15:27,427 Estaba destinado a ser un comentario mordaz e incisivo. 373 00:15:27,460 --> 00:15:30,763 Dale a Russ civiles, el Las chicas creen que ha llegado en avión. 374 00:15:30,797 --> 00:15:33,666 especialmente para visitar su padre en la cárcel en Navidad. 375 00:15:33,700 --> 00:15:35,802 donde estaría decimos que ha estado? 376 00:15:35,835 --> 00:15:38,738 Construyendo un puente en... Adis Abeba. 377 00:15:38,771 --> 00:15:42,642 Adis Abeba es el país sin litoral capital de Etiopía. Bien, huesos. 378 00:15:42,675 --> 00:15:46,113 ¿Sabes que? solo inventa tu propia mentira. yo no Creo en mentir a los niños. 379 00:15:46,146 --> 00:15:48,148 Solo quieres ir a Perú sin sentirme culpable. 380 00:15:48,181 --> 00:15:49,682 necesitas aceptar 381 00:15:49,716 --> 00:15:52,819 que no tendrás a parker esta Navidad. 382 00:15:55,455 --> 00:15:58,525 no estoy disfrutando esto temporada navideña en absoluto. 383 00:15:58,558 --> 00:16:01,428 Sí, bueno, yo tampoco. 384 00:16:01,461 --> 00:16:03,496 AÑADIR: la sombra 385 00:16:03,530 --> 00:16:05,498 en la radiografía hay un ligera depresión 386 00:16:05,532 --> 00:16:07,600 del exterior mesa endocraneal. 387 00:16:07,634 --> 00:16:09,436 fractura apalancado hacia adentro. 388 00:16:09,469 --> 00:16:11,304 no hay señales de remodelación. 389 00:16:11,338 --> 00:16:13,806 Este... 390 00:16:13,840 --> 00:16:15,542 tinción localizada 391 00:16:15,575 --> 00:16:17,110 sugiere que su superficial 392 00:16:17,144 --> 00:16:18,945 Se pinchó la arteria temporal. 393 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 Muy probablemente la causa de muerte. Entonces Papá Noel 394 00:16:21,014 --> 00:16:22,382 fue golpeado en la cabeza. 395 00:16:22,415 --> 00:16:24,117 La pregunta es: ¿con qué? lo ejecutaré 396 00:16:24,151 --> 00:16:26,319 bajo el escaneo microscopio electrónico. 397 00:16:28,321 --> 00:16:29,956 Entonces... ¿qué estás haciendo? para navidad? 398 00:16:29,989 --> 00:16:31,891 Volviendo a casa en Michigan. ¿Qué pasa contigo? 399 00:16:31,924 --> 00:16:33,226 Crucero familiar. 400 00:16:33,260 --> 00:16:35,128 Suena bien. 401 00:16:35,162 --> 00:16:36,796 Eso pensarías. 402 00:16:36,829 --> 00:16:39,332 Déjame saber lo que encuentres. 403 00:16:40,500 --> 00:16:42,202 ¿Kris está muerta? 404 00:16:42,235 --> 00:16:44,204 Me temo que sí. ¡Hombre! 405 00:16:44,237 --> 00:16:46,639 tuve un mal presentimiento algo andaba mal. 406 00:16:46,673 --> 00:16:48,641 Quiero decir, no es como Kris faltará al trabajo. 407 00:16:48,675 --> 00:16:51,811 Especialmente no en esta época de año. Lo llamé 100 veces. 408 00:16:51,844 --> 00:16:54,081 12. 12 veces. 409 00:16:54,114 --> 00:16:55,515 Escuchamos su contestador automático. 410 00:16:55,548 --> 00:16:57,016 Ah, hay muchos de Papá Noel aquí. 411 00:16:57,050 --> 00:16:58,418 HOMBRE: si, pero 412 00:16:58,451 --> 00:16:59,919 Kris era mi número uno. 413 00:16:59,952 --> 00:17:01,654 Quiero decir, todos los chicos Lo sabía aquí. 414 00:17:01,688 --> 00:17:03,156 De hecho, si no fuera por el, 415 00:17:03,190 --> 00:17:04,424 Nunca lo hubiera pensado 416 00:17:04,457 --> 00:17:05,992 acerca de conseguir en el negocio de Santa. 417 00:17:06,025 --> 00:17:08,428 la navidad no va a ser Lo mismo sin Kris Kringle. 418 00:17:08,461 --> 00:17:11,998 Antropológicamente, ¿qué es exactamente? ¿Significaría ser un Numero Uno? 419 00:17:12,031 --> 00:17:15,001 ¿Papá Noel? Bueno, Kris consiguió los mejores conciertos. 420 00:17:15,034 --> 00:17:17,104 Cualquiera de los otros Santas... ¿Se ponen celosos? 421 00:17:17,137 --> 00:17:19,239 ¿Lo suficientemente celoso como para matar? Vamos. 422 00:17:19,272 --> 00:17:20,573 HOMBRE: ¿Se trata de Kris? 423 00:17:20,607 --> 00:17:22,575 Hizo algo ¿le pasa? 424 00:17:22,609 --> 00:17:24,077 Eh... 425 00:17:24,111 --> 00:17:25,445 ¿Quién eres? 426 00:17:25,478 --> 00:17:27,080 Yo-yo soy... Jeff Mantell. 427 00:17:27,114 --> 00:17:29,015 ¿Qué pasó con Kris? 428 00:17:29,048 --> 00:17:31,318 Kris fue asesinada. 429 00:17:33,052 --> 00:17:35,021 ¡Todos! 430 00:17:35,054 --> 00:17:38,625 El Papá Noel muerto en las noticias... ¡era Kris! 431 00:17:38,658 --> 00:17:39,759 ¡No! 432 00:17:39,792 --> 00:17:41,294 ¡Oh! ¡Ah! 433 00:17:41,328 --> 00:17:43,130 Kris no. Oh, no. 434 00:17:43,163 --> 00:17:45,565 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre Kris? 435 00:17:45,598 --> 00:17:48,535 Kris hizo que un chico se sintiera orgulloso para usar el uniforme. Claro que sí. 436 00:17:48,568 --> 00:17:49,769 Esa es la verdad. 437 00:17:49,802 --> 00:17:51,304 ¿Kris fue asesinada? 438 00:17:51,338 --> 00:17:52,472 STAND: Um, todos los Santas 439 00:17:52,505 --> 00:17:53,940 solo necesito tomar un paso atrás. 440 00:17:53,973 --> 00:17:56,075 Cualquier ayuda que necesiten, muchachos, cualquier cosa en absoluto. 441 00:17:56,109 --> 00:17:58,978 ¿Por qué cojeas? Oh. Mis espinillas. tu ¿quieres verlos? 442 00:17:59,011 --> 00:18:01,047 No. ¿Por qué querría para ver tus espinillas? Bueno, 443 00:18:01,080 --> 00:18:02,649 los niños llegan a cierta edad, y ellos piensan 444 00:18:02,682 --> 00:18:04,817 es hilarante patear a Santa en las espinillas. 445 00:18:04,851 --> 00:18:06,953 (risas) Eso es lo que... yo... HOMBRE: Sí. 446 00:18:06,986 --> 00:18:09,556 Muy bien, me gustaría hablar con cualquiera que conociera a Kris personalmente. MANTEL: Yo solo 447 00:18:09,589 --> 00:18:12,058 Conocí a Kris en el restaurante, al final de la calle. calle hace un par de semanas. 448 00:18:12,091 --> 00:18:13,960 Está bien, quien huele a el suéter mojado 449 00:18:13,993 --> 00:18:15,595 realmente necesita dar un paso atrás. 450 00:18:15,628 --> 00:18:17,930 Oh. MANTEL: estaba sin trabajo, tarde en mi pensión alimenticia, y 451 00:18:17,964 --> 00:18:20,099 el hombre me salvó; él me consiguió este trabajo. 452 00:18:20,133 --> 00:18:22,135 Historia triste pero familiar. con Kris. 453 00:18:22,169 --> 00:18:23,636 HOMBRE: Kris típico. 454 00:18:23,670 --> 00:18:25,272 Siempre buscando ayudar. HOMBRE: el era 455 00:18:25,305 --> 00:18:26,906 un santo. ¿Alguien sabe? ¿de algún problema? 456 00:18:26,939 --> 00:18:29,176 ¿O argumentos? Vamos, vamos. Diferencias de opinión? 457 00:18:29,209 --> 00:18:30,310 ni siquiera puedo imagina eso. No. 458 00:18:30,343 --> 00:18:33,280 El hombre era verdaderamente, Sinceramente... alegre. 459 00:18:33,313 --> 00:18:35,415 No pudimos encontrar un registro de su cuenta bancaria. Oh. 460 00:18:35,448 --> 00:18:36,949 Bueno, cobro los cheques de Kris. 461 00:18:36,983 --> 00:18:38,451 ¿Qué haría? Sr. Kringle hace 462 00:18:38,485 --> 00:18:40,453 durante los tres otras temporadas? 463 00:18:40,487 --> 00:18:42,622 Bueno, Kris era mi única Papá Noel temporal a tiempo completo. 464 00:18:42,655 --> 00:18:45,592 Ya sabes, a veces por lo extraño campañas publicitarias que necesitaban un Papá Noel. 465 00:18:45,625 --> 00:18:48,828 concesionarios de automóviles, heladerías. HOMBRE: A veces 466 00:18:48,861 --> 00:18:50,930 los hospitales tenían Navidad en julio. 467 00:18:50,963 --> 00:18:53,300 Irónicamente, la única noche 468 00:18:53,333 --> 00:18:55,034 Kris no trabajaría Era Nochebuena. 469 00:18:55,067 --> 00:18:56,536 Su noche especial. 470 00:18:56,569 --> 00:18:57,837 Su noche para entregar juguetes. 471 00:18:57,870 --> 00:18:59,506 y golosinas alrededor del mundo. 472 00:18:59,539 --> 00:19:02,375 (risas) Siempre nos burlaríamos de él sobre eso. 473 00:19:02,409 --> 00:19:04,777 Él nunca lo negó. 474 00:19:04,811 --> 00:19:07,214 (Papá Noel riendo) 475 00:19:07,247 --> 00:19:09,616 los gusanos en el cuello de Santa muerto alimentado 476 00:19:09,649 --> 00:19:12,151 en altas concentraciones de no sulfatados 477 00:19:12,185 --> 00:19:15,622 condroitina glicosaminoglicanos y ácido N-acetilneurámico. 478 00:19:15,655 --> 00:19:18,124 Por eso Booth Odia hablar contigo. 479 00:19:18,157 --> 00:19:21,794 Es la saliva regurgitada del macho de Aerodramus fuciphagus. 480 00:19:21,828 --> 00:19:23,463 Espera, Booth odia hablando conmigo? 481 00:19:23,496 --> 00:19:25,632 No tú específicamente... gente de laboratorio. 482 00:19:25,665 --> 00:19:28,301 ¿Qué es Aerodramus? ¿fucífago? 483 00:19:28,335 --> 00:19:30,136 El ingrediente principal en sopa de nido de pájaro. 484 00:19:30,169 --> 00:19:31,571 es raro manjar chino, 485 00:19:31,604 --> 00:19:33,206 hecho de los nidos de salanganas. 486 00:19:33,240 --> 00:19:36,543 Es más como sopa de saliva de pájaro, si me preguntas. 487 00:19:36,576 --> 00:19:38,345 Entonces, nuestra víctima estaba en China? 488 00:19:38,378 --> 00:19:42,081 Estoy pensando en el barrio chino es más probable. 489 00:19:42,114 --> 00:19:46,085 Pero también encontré similares. rastros de lo mismo 490 00:19:46,118 --> 00:19:49,256 en la parte de atrás de los pantalones de Santa, principalmente en la parte trasera. 491 00:19:49,289 --> 00:19:50,523 ¿Se sentó en él? 492 00:19:50,557 --> 00:19:51,858 Sí, esperemos así fue como llegó allí. 493 00:19:51,891 --> 00:19:53,993 ¿Qué tan común es este plato? 494 00:19:54,026 --> 00:19:57,497 Un solo kilogramo de blanco Los nidos de salanganas cuestan dos mil dólares. 495 00:19:57,530 --> 00:19:59,165 veamos quien lo hace aquí en DC. 496 00:19:59,198 --> 00:20:01,000 Hecho y hecho. 497 00:20:01,033 --> 00:20:02,535 todas estas personas parece bastante molesto 498 00:20:02,569 --> 00:20:04,437 haber perdido a uno de los suyos. 499 00:20:04,471 --> 00:20:06,172 Quiero decir, mantienen refiriéndose a "el uniforme" 500 00:20:06,205 --> 00:20:08,741 como soldados o policías. 501 00:20:08,775 --> 00:20:11,278 Según Hodgins, Kris Kringle probablemente fue asesinado 502 00:20:11,311 --> 00:20:15,682 en o cerca de un restaurante llamado "Kom Jug Yuen" en Chinatown. 503 00:20:15,715 --> 00:20:17,950 Ay, vamos. ¿Cómo ¿Se dio cuenta de eso? ¿Realmente quieres saberlo? 504 00:20:17,984 --> 00:20:19,719 Dígame usted. No, no lo haces. 505 00:20:19,752 --> 00:20:21,721 voy a Confío en ti en eso. Si no te importa, 506 00:20:21,754 --> 00:20:22,889 tengo una reunion con Carolina Julián 507 00:20:22,922 --> 00:20:24,591 en tu oficina en diez minutos. 508 00:20:24,624 --> 00:20:26,759 Esto sobre el trailer ¿Para la Navidad de tu papá? tu piensas 509 00:20:26,793 --> 00:20:29,629 ¿ella ayudará? Bueno, ya sabes, Caroline un abogado. Ella te ayudará, pero 510 00:20:29,662 --> 00:20:31,631 ella te pedirá que hagas algo a cambio. 511 00:20:31,664 --> 00:20:34,233 Eso es justo. Sí, mantén ese pensamiento. 512 00:20:38,305 --> 00:20:40,707 Pensé que ibas a Brasil para Navidad. 513 00:20:40,740 --> 00:20:42,809 Perú. Lo que sea. 514 00:20:42,842 --> 00:20:47,246 Al sur del ecuador, haciendo cosas de huesos con personas de huesos. 515 00:20:47,280 --> 00:20:49,316 Lo comprobé con el gente en la carcel, 516 00:20:49,349 --> 00:20:51,584 y para que mi padre consiga el trailer conyugal, 517 00:20:51,618 --> 00:20:53,420 el fiscal en cargo de su caso 518 00:20:53,453 --> 00:20:55,888 tiene que presentar un escrito recomendación. 519 00:20:55,922 --> 00:20:57,457 Ajá. 520 00:20:57,490 --> 00:21:00,092 tu eres el fiscal a cargo de su caso. 521 00:21:00,126 --> 00:21:03,229 Soy consciente de eso. Gracias, Dra. Brennan. 522 00:21:03,262 --> 00:21:05,432 Mmm. Mmm. 523 00:21:05,465 --> 00:21:07,567 Entonces... ¿lo harás? 524 00:21:07,600 --> 00:21:10,403 Vas a Brasil y todo, ¿de qué sirve? 525 00:21:10,437 --> 00:21:13,306 de Max estando en ese conyugal remolque solo? 526 00:21:13,340 --> 00:21:15,274 Bueno, lo estoy intentando para persuadir a mi hermano 527 00:21:15,308 --> 00:21:17,477 para celebrar la navidad con su familia allí también. 528 00:21:17,510 --> 00:21:21,147 Una reunión navideña de los Elemento criminal de Brennan. 529 00:21:21,180 --> 00:21:22,582 ¿Qué quieres decir? ¿"intentar"? 530 00:21:22,615 --> 00:21:24,451 Russ no quiere que sus hijastras sepan eso 531 00:21:24,484 --> 00:21:26,819 está en la cárcel. ¿Cómo persuadir? ellos de otra manera 532 00:21:26,853 --> 00:21:29,155 si realmente están teniendo ¿Navidad en la cárcel? 533 00:21:29,188 --> 00:21:32,024 Otra cosa... el alcaide dice "sin árbol de Navidad". 534 00:21:32,058 --> 00:21:33,860 Así es. Hace tres años, 535 00:21:33,893 --> 00:21:36,095 alguien hizo una navaja de la estrella. 536 00:21:36,128 --> 00:21:38,264 Ahora, sin árboles ni adornos. de cualquier tipo. 537 00:21:38,297 --> 00:21:40,333 Eh, ¿no es eso? un poco triste? 538 00:21:40,367 --> 00:21:43,169 Oye, no mates gente. no te envíen a prisión, 539 00:21:43,202 --> 00:21:45,805 tener un desfile de navidad en tu propia casa cada año. 540 00:21:47,407 --> 00:21:49,542 Entonces, ¿lo harás? 541 00:21:49,576 --> 00:21:51,143 Oh. Lo haré. 542 00:21:51,177 --> 00:21:52,779 ¿Vas a? 543 00:21:52,812 --> 00:21:54,013 Gracias. 544 00:21:54,046 --> 00:21:55,948 Con una condición. 545 00:21:55,982 --> 00:21:57,717 Booth dijo que dirías eso. 546 00:21:57,750 --> 00:21:59,886 ¿Dijo que preguntaría? ¿Quieres besarlo? 547 00:21:59,919 --> 00:22:02,489 (riendo): No. 548 00:22:02,522 --> 00:22:03,956 Bueno, ¿lo eres? 549 00:22:03,990 --> 00:22:07,126 Sin mejillas, sin narices justo en los labios. 550 00:22:07,159 --> 00:22:09,729 Bueno, la gente besa a la gente. en la nariz? 551 00:22:09,762 --> 00:22:13,633 quiero que lo beses bajo un muérdago. 552 00:22:13,666 --> 00:22:15,802 (risas): ¿Cabina de besos? 553 00:22:15,835 --> 00:22:18,638 Así es, chérie. ¿Por qué? 554 00:22:18,671 --> 00:22:21,140 Porque me divertirá. 555 00:22:21,173 --> 00:22:23,810 ¿Por qué? porque eres todo 556 00:22:23,843 --> 00:22:26,813 "Dra. Brennan" y "Especial Agente Seeley Booth" 557 00:22:26,846 --> 00:22:29,015 y es navidad, y tengo un lado travieso 558 00:22:29,048 --> 00:22:30,650 eso no será negado. 559 00:22:30,683 --> 00:22:32,251 ¿Travieso? ¿Qué pasa? 560 00:22:32,284 --> 00:22:34,320 no piensas ¿Puedo ser travieso? nunca pensé 561 00:22:34,353 --> 00:22:35,722 sobre eso hasta ahora. 562 00:22:35,755 --> 00:22:37,390 tu me quieres para escribir esa carta, 563 00:22:37,424 --> 00:22:40,427 besas a Booth en los labios, por nada menos que... 564 00:22:40,460 --> 00:22:42,495 Un barco de vapor, dos barcos de vapor... 565 00:22:42,529 --> 00:22:43,930 cinco barcos de vapor. 566 00:22:43,963 --> 00:22:45,331 Eso es chantaje. 567 00:22:45,364 --> 00:22:46,766 Eso es correcto. 568 00:22:46,799 --> 00:22:48,200 Eso no es ético. 569 00:22:48,234 --> 00:22:50,169 Ese es el trato. Tómalo o déjalo. 570 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 ¿Qué tal un árbol? 571 00:22:52,071 --> 00:22:54,240 Sin árbol de Navidad. De ninguna manera. 572 00:22:54,273 --> 00:22:57,877 Ni siquiera si tu apretarle las nalgas. 573 00:22:57,910 --> 00:23:00,580 Bueno... no lo sé. 574 00:23:00,613 --> 00:23:03,516 ¿Puedo simplemente... llevarte? ¿Salir a cenar alguna vez? 575 00:23:03,550 --> 00:23:05,918 Besas a Seeley Booth en los labios, 576 00:23:05,952 --> 00:23:08,888 y me aseguraré de que tu papá tiene la Navidad de sus sueños. 577 00:23:08,921 --> 00:23:10,757 Ningún árbol, claro, pero por lo demás, 578 00:23:10,790 --> 00:23:13,593 tan bueno como un asesino acusado puede esperar. 579 00:23:13,626 --> 00:23:15,562 (campanadas de ascensor) Mmm... 580 00:23:24,604 --> 00:23:26,238 STAND: Mira, ¿alguna vez has visto? este hombre antes? 581 00:23:26,272 --> 00:23:28,074 ¿Papá Noel? 582 00:23:28,107 --> 00:23:30,409 No, esto no es en realidad Papá Noel. 583 00:23:30,443 --> 00:23:32,545 El chico que lleva puesto el traje de Santa en este 584 00:23:32,579 --> 00:23:34,647 imagen-- ¿lo has visto alguna vez? 585 00:23:34,681 --> 00:23:36,749 ¿Puedo ver tu identificación? otra vez, por favor? 586 00:23:36,783 --> 00:23:39,218 (gemidos) Cabina. ¿Qué? 587 00:23:39,251 --> 00:23:40,653 ¿A tu hijo le gustan las cucarachas? (silbido) 588 00:23:40,687 --> 00:23:43,389 Gromphadorhina, hombre, cucaracha sibilante. 589 00:23:43,422 --> 00:23:44,757 Oye, ¿me traes este contenedor? 590 00:23:44,791 --> 00:23:47,093 Este es un gran mascota, hombre. 591 00:23:47,126 --> 00:23:48,427 Regalo de Navidad perfecto. (silbido) Eh, no. 592 00:23:48,461 --> 00:23:50,396 ¿Encontraste el nido del pájaro? gusanos todavía? 593 00:23:50,429 --> 00:23:51,964 Aún no. yo soy Todavía buscando. 594 00:23:51,998 --> 00:23:53,600 Está bien, estoy llamando los policías. ¡Espera, espera, espera, espera! 595 00:23:53,633 --> 00:23:56,435 Amigo, oye, lo soy la policía, ¿de acuerdo? 596 00:23:56,469 --> 00:24:00,840 Cualquier pelea aquí en el callejón en los últimos cuatro días? No. 597 00:24:00,873 --> 00:24:03,510 Yo-yo no salgo de aquí desde que dejé de fumar. Apesta. 598 00:24:03,543 --> 00:24:05,512 HODGINS: Es el ciclo de vida, amigo. 599 00:24:05,545 --> 00:24:07,146 es bastante hermoso si te metes en eso. 600 00:24:07,179 --> 00:24:09,949 (risas, murmullos) Bien, puedes volver a entrar. 601 00:24:09,982 --> 00:24:12,652 Pero díselo al resto de tu personal. estaré dentro en unos minutos 602 00:24:12,685 --> 00:24:13,986 para hacerles algunas preguntas. 603 00:24:14,020 --> 00:24:16,523 (hablando chino) Hola amigo, 604 00:24:16,556 --> 00:24:19,759 será mejor que esperes que no informe esto al departamento de salud. 605 00:24:19,792 --> 00:24:22,161 (la puerta se cierra) Paga tierra. 606 00:24:22,194 --> 00:24:24,096 Fannia, 607 00:24:24,130 --> 00:24:26,833 Musca y Phoridae. 608 00:24:26,866 --> 00:24:30,169 Esos son exactamente los gusanos. Lo encontré en el traje de Kringle. 609 00:24:30,202 --> 00:24:32,471 Mmm. Significa que aquí es donde fue asesinado. 610 00:24:32,505 --> 00:24:35,542 Entonces, si lo mataron aquí... 611 00:24:35,575 --> 00:24:37,644 entonces probablemente estaba... 612 00:24:38,545 --> 00:24:39,679 Eh. 613 00:24:39,712 --> 00:24:41,881 ... arrastrado por aquí... 614 00:24:41,914 --> 00:24:46,553 a esta reja y... arrojado a esta alcantarilla. 615 00:24:46,586 --> 00:24:48,054 Un final ignominioso 616 00:24:48,087 --> 00:24:49,288 para Papá Noel, ¿eh? 617 00:24:49,321 --> 00:24:51,824 Vaya. ¿Qué? 618 00:24:52,992 --> 00:24:54,126 Uf. 619 00:24:54,160 --> 00:24:55,962 Estaban cerca del fondo. 620 00:24:55,995 --> 00:24:57,564 sin efectivo, 621 00:24:57,597 --> 00:25:00,366 sólo identificaciones y crédito. 622 00:25:00,399 --> 00:25:02,468 Probablemente arrojado allí por carteristas. 623 00:25:02,501 --> 00:25:04,704 Encontraste dinero en efectivo en Kringle's. apartamento, ¿verdad? 624 00:25:04,737 --> 00:25:06,673 Bien. Tal vez el escogió un bolsillo 625 00:25:06,706 --> 00:25:08,074 demasiados. Mmmm. 626 00:25:08,107 --> 00:25:09,475 Bueno, nos vamos para conocer a los dueños 627 00:25:09,508 --> 00:25:11,711 de estas carteras, y, eh, mira 628 00:25:11,744 --> 00:25:14,413 si lo saben cualquier carterista de Santa. 629 00:25:14,446 --> 00:25:15,715 ¿Puesto? ¿Sí? 630 00:25:15,748 --> 00:25:16,983 ¿Me ayudas a salir de aquí? 631 00:25:17,016 --> 00:25:17,984 Hasta luego. 632 00:25:18,017 --> 00:25:20,319 ¡Puesto! 633 00:25:20,352 --> 00:25:22,755 Booth... oh, vamos. 634 00:25:24,791 --> 00:25:26,993 Vermont va a Que sea genial, amigo. 635 00:25:27,026 --> 00:25:29,395 Snowboard. al igual que cuando fuimos a Liberty. 636 00:25:29,428 --> 00:25:31,263 mamá dice mejor que la Libertad. 637 00:25:31,297 --> 00:25:33,933 Bueno, ella tiene razón. ¿No puedes venir? 638 00:25:33,966 --> 00:25:36,235 -Parker... Si le dices a mamá 639 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 que no quiero ir, 640 00:25:37,704 --> 00:25:39,371 entonces podríamos gastar Navidad juntos. 641 00:25:39,405 --> 00:25:41,040 Como siempre hacemos. 642 00:25:43,442 --> 00:25:45,177 eso no va a pasar este año, amigo. 643 00:25:45,211 --> 00:25:47,246 Cuando regreses, 644 00:25:47,279 --> 00:25:50,449 tú y yo, tendremos el nuestro Navidad, solo nosotros dos. 645 00:25:50,482 --> 00:25:52,585 Sin Capitán Fantástico. Sabes, 646 00:25:52,619 --> 00:25:55,788 no deberíamos llamar a Brent "Capitán Fantástico" nunca más. 647 00:25:55,822 --> 00:25:58,190 ¿Por qué? Tú haces. Bueno, ya no lo haré. 648 00:25:58,224 --> 00:26:00,459 Pero es gracioso. No, es una falta de respeto. 649 00:26:00,492 --> 00:26:02,595 Y si tu mamá le gusta alguien, 650 00:26:02,629 --> 00:26:05,097 entonces debemos respetar eso y que me gusten también. 651 00:26:05,131 --> 00:26:07,934 ¿Es eso cierto? ¿Te gusta Brent? 652 00:26:07,967 --> 00:26:10,536 Sí, lo hago. BRENNAN: Vaya. 653 00:26:10,569 --> 00:26:11,638 STAND: ¡Huesos! PARKER: ¿Vas a ser? 654 00:26:11,671 --> 00:26:13,072 completamente solo en navidad? 655 00:26:13,105 --> 00:26:15,041 ¿A mí? No, no lo soy va a estar solo. 656 00:26:15,074 --> 00:26:17,309 (se aclara la garganta) Estaré con Bones y todos nuestros amigos. 657 00:26:17,343 --> 00:26:18,544 Me voy a Perú. ¿Ver? todos somos 658 00:26:18,577 --> 00:26:19,545 yendo a Perú. estas teniendo 659 00:26:19,578 --> 00:26:20,980 ¿Navidad en África? 660 00:26:21,013 --> 00:26:23,049 No, en realidad, Perú es... STAND: Es África. no es 661 00:26:23,082 --> 00:26:24,483 ¿Así es, Huesos? ¿Bueno? 662 00:26:24,516 --> 00:26:26,452 Voy a estar bien así que vamos. 663 00:26:26,485 --> 00:26:29,822 Ve a lavarte antes de que tu mamá llegue. Aquí para recogerte, ¿de acuerdo? 664 00:26:29,856 --> 00:26:31,791 Ven aquí, amigo. Te amo. 665 00:26:31,824 --> 00:26:33,325 te amo también, amigo. 666 00:26:33,359 --> 00:26:34,994 Adelante. 667 00:26:35,027 --> 00:26:36,629 (suspiros) 668 00:26:36,663 --> 00:26:39,398 Le mentiste mucho. 669 00:26:39,431 --> 00:26:41,634 es la magia de Navidad, Huesos. 670 00:26:47,807 --> 00:26:51,010 entonces quieres decirme ¿Qué pasó? 671 00:26:51,043 --> 00:26:52,745 acababa de salir del lugar de cambio de cheques, 672 00:26:52,779 --> 00:26:54,513 y me fui a hacer algunas compras navideñas. 673 00:26:54,546 --> 00:26:56,282 STAND: cuando estabas asaltado por Santa. 674 00:26:56,315 --> 00:26:58,918 No asaltado. fue solo un golpe mientras salía 675 00:26:58,951 --> 00:27:01,587 del lugar. dije, "Disculpe", dijo ho-ho-ho, 676 00:27:01,620 --> 00:27:03,823 tomamos caminos separados. ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Faltaba tu billetera? 677 00:27:03,856 --> 00:27:06,292 Una hora más tarde en PriceCo. 678 00:27:06,325 --> 00:27:08,761 Estoy en la fila para pagar, Voy a pagar y ya no está. 679 00:27:08,795 --> 00:27:10,296 STAND: Naturalmente volviste al día siguiente, 680 00:27:10,329 --> 00:27:12,098 y le ganaste a la mierda fuera de él. 681 00:27:12,131 --> 00:27:13,800 Pedí que me devolvieran mi billetera 682 00:27:13,833 --> 00:27:17,103 Santa se hace el tonto, y luego se volvió físico. 683 00:27:17,136 --> 00:27:18,604 Fueron 900 dólares, hombre. 684 00:27:18,637 --> 00:27:20,539 Sr. Moussa, hay cientos de santas 685 00:27:20,572 --> 00:27:22,608 en el área de DC esta época del año. 686 00:27:22,641 --> 00:27:27,646 Vamos, tú y yo estamos entrenados. agentes del orden. 687 00:27:27,680 --> 00:27:29,381 Conseguí al chico adecuado. Quiero decir, si fuera él, 688 00:27:29,415 --> 00:27:31,784 definitivamente se lo merecia una paliza. Fue él. 689 00:27:31,818 --> 00:27:34,220 Y tuvo suerte por mi autocontrol. 690 00:27:34,253 --> 00:27:36,455 Este tipo arruinó la Navidad. 691 00:27:36,488 --> 00:27:38,791 Egipcios-- celebran la navidad? 692 00:27:38,825 --> 00:27:41,660 No soy musulmán, agente Booth. 693 00:27:41,694 --> 00:27:42,862 Soy copto. 694 00:27:42,895 --> 00:27:44,897 Yo, mi esposa, mis hijos, todos nosotros 695 00:27:44,931 --> 00:27:47,233 celebrar la Navidad. 696 00:27:47,266 --> 00:27:49,802 Excepto que tal vez no este año, porque este tipo tomó mi dinero. 697 00:27:49,836 --> 00:27:51,370 ¿Y qué le hiciste? 698 00:27:51,403 --> 00:27:54,040 Le golpeé. 699 00:27:55,607 --> 00:27:57,009 No estoy orgulloso de eso. 700 00:27:57,043 --> 00:27:58,410 ¿Sin empujar? ¿Sin peleas? 701 00:27:58,444 --> 00:28:01,313 Solo lo exploté una vez en el schnoz, eso es todo. 702 00:28:01,347 --> 00:28:03,082 No te diste la vuelta en el callejón? 703 00:28:03,115 --> 00:28:05,684 ¿Qué callejón? estábamos al frente de una gran tienda. 704 00:28:05,718 --> 00:28:07,086 Entonces no quisiste matarlo. 705 00:28:07,119 --> 00:28:09,321 Acabas de empujarlo hacia abajo esa alcantarilla. Yo-yo... 706 00:28:09,355 --> 00:28:11,557 Lo derribé. La gente-- no saben por qué. 707 00:28:11,590 --> 00:28:13,092 Ellos no entienden están mirando. 708 00:28:13,125 --> 00:28:14,060 tal vez piensen soy un terrorista, 709 00:28:14,093 --> 00:28:16,662 así que salgo de allí. 710 00:28:16,695 --> 00:28:20,566 Mmm. Bien. 711 00:28:20,599 --> 00:28:22,769 ¿Necesito un abogado? 712 00:28:28,274 --> 00:28:30,442 Huesos, cheque PayFast El cobro confirma 713 00:28:30,476 --> 00:28:32,011 cobrar el sueldo de Moussa. 714 00:28:32,044 --> 00:28:34,346 El cajero le dio 900 dólares. Todos nuevos y nítidos años 50. 715 00:28:34,380 --> 00:28:37,249 Y Kringle tenía nuevos años 50. en su cómoda. Sí, y el 716 00:28:37,283 --> 00:28:39,418 Los números de serie coinciden. Sugiriendo Kringle 717 00:28:39,451 --> 00:28:41,954 es nuestro carterista. Mmmm. Así que estamos consiguiendo una orden para analizar 718 00:28:41,988 --> 00:28:43,389 La ropa de Moussa. 719 00:28:43,422 --> 00:28:45,792 Si hay algún pájaro sopa pegajosa sobre ellos, 720 00:28:45,825 --> 00:28:48,694 Sabremos que es nuestro asesino. ¿Qué pasa con el muérdago? 721 00:28:48,727 --> 00:28:51,097 (suspiros) iba a hablar contigo sobre esto. 722 00:28:51,130 --> 00:28:52,398 caroline quiere que nos besemos 723 00:28:52,431 --> 00:28:53,933 bajo el muérdago. ¡¿Qué?! 724 00:28:53,966 --> 00:28:56,135 Es la única manera en que ella logrará Navidad para mi familia. 725 00:28:56,168 --> 00:28:58,404 Bueno, ¿haciéndonos besar? Sí. 726 00:28:58,437 --> 00:29:01,240 ¿Por qué? Porque se siente traviesa. 727 00:29:01,273 --> 00:29:02,909 ¿Travieso? ¿Qué significa eso? Escucha, cabina, 728 00:29:02,942 --> 00:29:04,576 ella estará aquí en cualquier momento segundo. ¿Quieres un chicle? 729 00:29:04,610 --> 00:29:06,145 No, mi respiración está bien. 730 00:29:06,178 --> 00:29:08,380 Muy bien, mira, tendré una charla con Carolina. 731 00:29:08,414 --> 00:29:10,783 No. ¿No? 732 00:29:10,817 --> 00:29:12,785 Sólo te lo estoy diciendo de cortesía profesional. 733 00:29:12,819 --> 00:29:15,087 ¿Qué? Para que no lo hagas sorpréndete. 734 00:29:15,121 --> 00:29:16,956 Cuando dices beso, ¿Quieres decir como beso-beso? 735 00:29:16,989 --> 00:29:19,391 ¿Como en ambas mejillas? No, los labios. 736 00:29:19,425 --> 00:29:23,262 Como hermano y hermana, colegas. 737 00:29:23,295 --> 00:29:24,663 Encuentro de franceses en la calle. 738 00:29:24,696 --> 00:29:26,165 El sentimiento de Carolina. travieso, ¿eh? 739 00:29:26,198 --> 00:29:28,767 Quiere decir juguetón y travieso. Felicidades. 740 00:29:28,801 --> 00:29:31,070 He oído que tienes un sospechoso en el asesinato de Santa. 741 00:29:31,103 --> 00:29:32,638 Sí, bueno, bueno, parece 742 00:29:32,671 --> 00:29:34,573 el conejito de pascua no tiene nada de qué preocuparse. 743 00:29:34,606 --> 00:29:37,176 ¿Hablaste con el juez? sobre el trailer? 744 00:29:37,209 --> 00:29:38,677 Sí, lo hice. 745 00:29:38,710 --> 00:29:40,279 ¿Qué pasa con tu final? 746 00:29:40,312 --> 00:29:44,016 Bueno, mira eso. Muérdago. 747 00:29:44,050 --> 00:29:45,351 das un paso a tu derecha... STAND: Pero... 748 00:29:45,384 --> 00:29:47,486 ...estarás justo debajo esa linda ramita. 749 00:29:48,888 --> 00:29:51,157 Eh... 750 00:29:51,190 --> 00:29:54,293 Yo... 751 00:30:04,370 --> 00:30:06,205 ¿Fueron suficientes barcos de vapor? 752 00:30:06,238 --> 00:30:09,375 Infinidad. Toda una flotilla. 753 00:30:09,408 --> 00:30:13,612 No sé lo que eso significa, pero, um... Feliz Navidad. 754 00:30:13,645 --> 00:30:15,114 BRENNAN: fue como 755 00:30:15,147 --> 00:30:16,282 besando a mi hermano. 756 00:30:16,315 --> 00:30:17,884 Seguro que te debe gustar tu hermano. 757 00:30:17,917 --> 00:30:18,717 Ella lo hace. 758 00:30:18,750 --> 00:30:20,186 Sí. Ella lo hace. 759 00:30:20,219 --> 00:30:23,055 El trailer está todo arreglado. 760 00:30:23,089 --> 00:30:24,891 Estás lista para irte, cherie. 761 00:30:24,924 --> 00:30:26,993 Feliz navidad. 762 00:30:30,863 --> 00:30:32,999 Estoy seguro de que ella siente realmente tonto en este momento. 763 00:30:33,032 --> 00:30:35,001 Sí... 764 00:30:37,669 --> 00:30:41,240 Bueno, oye, yo, uh, realmente debería... debería volver y 765 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 ver si, eh, el forense 766 00:30:43,109 --> 00:30:45,144 el chico tiene algo todavía 767 00:30:45,177 --> 00:30:46,545 Moussa... Esa es una buena idea. 768 00:30:46,578 --> 00:30:49,381 Sí, tengo... cosas... hacer también. Sí. 769 00:30:49,415 --> 00:30:51,517 Sí. El... para... con huesos. (se aclara la garganta) 770 00:30:51,550 --> 00:30:53,685 Lo entiendo completamente. 771 00:30:54,954 --> 00:30:58,024 Oh. Gracias por el chicle. 772 00:30:59,258 --> 00:31:02,995 ¿Cómo estás? Ey. 773 00:31:03,029 --> 00:31:05,531 Algunas escamas metálicas incrustado en el hueso. 774 00:31:05,564 --> 00:31:08,901 Tratando de ayudar a Zack a determinar qué tipo de arma se utilizó. 775 00:31:08,935 --> 00:31:12,504 Ya sabes, este es nuestro Primera Navidad en pareja. 776 00:31:12,538 --> 00:31:15,107 Ay, qué lástima que Papá Noel esté muerto. 777 00:31:15,141 --> 00:31:18,377 Pensé que podríamos hacer decoraciones navideñas 778 00:31:18,410 --> 00:31:19,845 para nuestro árbol. 779 00:31:19,878 --> 00:31:21,747 ¿Es eso demasiado cursi? 780 00:31:21,780 --> 00:31:23,382 es lo que hizo mi familia cuando yo era pequeño. 781 00:31:23,415 --> 00:31:25,551 Oh. y yo siempre Pensé, ya sabes, cuando 782 00:31:25,584 --> 00:31:29,055 yo tenia mi propia familia que continuaría la tradición. 783 00:31:29,088 --> 00:31:30,689 ¿Dos personas son una familia? 784 00:31:30,722 --> 00:31:32,691 ¿No es así como cada comienza la familia? 785 00:31:32,724 --> 00:31:35,127 Entonces creo que nosotros hacer decoraciones 786 00:31:35,161 --> 00:31:37,629 es bastante cursi. 787 00:31:42,468 --> 00:31:44,136 DULCES: No lo entiendo. 788 00:31:44,170 --> 00:31:46,072 ¿Ha habido algún tipo de crisis? si, tengo 789 00:31:46,105 --> 00:31:48,007 una crisis. Huesos, era solo muérdago. 790 00:31:50,242 --> 00:31:51,477 No el beso. Eso no fue nada. 791 00:31:51,510 --> 00:31:52,611 ¿Te besaste? 792 00:31:52,644 --> 00:31:54,446 ¡Muérdago! Esa no es la crisis. 793 00:31:54,480 --> 00:31:55,914 ¿Había lengua? Está bien. 794 00:31:55,948 --> 00:31:57,716 ¿Sabes que? Consigue tu propia vida sexual. (murmura) 795 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 pues eso no tiene nada que ver con el sexo. Nada. 796 00:31:59,318 --> 00:32:00,719 No. No hubo s... 797 00:32:00,752 --> 00:32:02,888 Fue muérdago. Totalmente asexuado. 798 00:32:02,921 --> 00:32:06,258 Soy todo oídos. 799 00:32:06,292 --> 00:32:08,394 Simplemente quítate el sombrero. 800 00:32:08,427 --> 00:32:10,896 BRENNAN: stand, 801 00:32:10,929 --> 00:32:14,233 que es una persona muy honesta, dice que en esta época del año, 802 00:32:14,266 --> 00:32:17,469 El engaño es necesario para felicidad de los niños pequeños. 803 00:32:17,503 --> 00:32:18,837 No, me están citando mal. 804 00:32:18,870 --> 00:32:20,973 Booth tiene toda la razón. Ella entendió la esencia. 805 00:32:21,007 --> 00:32:22,574 Sí, hay una ficción. elemento para la Navidad. 806 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 BRENNAN: Bueno, te refieres a todo 807 00:32:24,210 --> 00:32:26,578 ¿El galimatías del "Nacimiento de un Salvador"? No es un galimatías. 808 00:32:26,612 --> 00:32:28,247 DULCES: No, no. ¿Cómo lo sabes? 809 00:32:28,280 --> 00:32:31,417 Dra. Brennan, es... es el, eh, el sentimiento de la Navidad. 810 00:32:31,450 --> 00:32:33,919 Lo que la gente llama "La Navidad Espíritu"-- es una especie de 811 00:32:33,952 --> 00:32:36,488 sueño o esperanza que llevamos con nosotros desde la niñez. 812 00:32:36,522 --> 00:32:38,157 Pero de adultos... STAND: eres tu 813 00:32:38,190 --> 00:32:40,159 ¿Incluyéndote a ti en eso? 814 00:32:40,192 --> 00:32:44,130 Como adultos, estamos imbuidos de las rutinas pragmáticas de la vida, 815 00:32:44,163 --> 00:32:46,298 lo que lo hace difícil para que consideremos cualquier cosa con 816 00:32:46,332 --> 00:32:47,866 maravilla infantil. 817 00:32:47,899 --> 00:32:49,768 Pero ya sabes, está bien. para que lo intentemos. 818 00:32:49,801 --> 00:32:53,339 Nos ponemos sombreros tontos y nos cubrimos árboles con luces brillantes 819 00:32:53,372 --> 00:32:56,375 y envolver regalos en papel chillón, y eso es bueno para nosotros. 820 00:32:56,408 --> 00:32:58,110 No sólo está bien para permitir a los niños 821 00:32:58,144 --> 00:33:01,347 la-la experiencia transitoria de inocencia y alegría. 822 00:33:01,380 --> 00:33:03,815 Es nuestra responsabilidad. 823 00:33:03,849 --> 00:33:05,817 Bueno. 824 00:33:05,851 --> 00:33:07,486 ¿Bueno? 825 00:33:07,519 --> 00:33:09,621 Eso me resultó muy útil. 826 00:33:09,655 --> 00:33:12,858 (riendo entre dientes): ¿Qué crees que he sido? diciendo durante los últimos cuatro días? 827 00:33:15,527 --> 00:33:17,663 me vas a ayudar mentirles a las chicas? Bueno, 828 00:33:17,696 --> 00:33:20,632 aparentemente no lo es moralmente incorrecto mentir 829 00:33:20,666 --> 00:33:22,834 en Navidad. ¿Qué pasa si ellos ¿sé que estoy mintiendo? 830 00:33:22,868 --> 00:33:26,205 Bueno, aparentemente, a veces mentir es una especie de regalo. 831 00:33:26,238 --> 00:33:28,174 Estoy confuso sobre las reglas, 832 00:33:28,207 --> 00:33:29,841 pero la idea es incluso si ellos saben que estás mintiendo, 833 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 ellos saben que lo estás haciendo es por amor. 834 00:33:31,177 --> 00:33:32,578 donde estas conseguir esto? 835 00:33:32,611 --> 00:33:35,314 Porque estoy en la cárcel y estoy recibiendo mejores consejos. 836 00:33:35,347 --> 00:33:38,050 Mira, Russ, tenemos un plan. 837 00:33:38,084 --> 00:33:41,153 les traigo algo de civil ropa, piensan las chicas 838 00:33:41,187 --> 00:33:42,988 Apareciste desde Addis Abeba. 839 00:33:43,021 --> 00:33:45,557 ¿Adís Abeba? Bueno, ¿qué hiciste? y Amy les dice? 840 00:33:45,591 --> 00:33:48,194 Dijimos que fui a Birmania. ¿Birmania? Bueno, ¿a quién le importa? 841 00:33:48,227 --> 00:33:50,096 donde elegimos? Birmania en el otro lado del mundo. 842 00:33:50,129 --> 00:33:52,064 Russ, Birmania no Incluso ya no existe. 843 00:33:52,098 --> 00:33:54,766 ¿Qué pasó con eso? Se convirtió en Myanmar. 844 00:33:54,800 --> 00:33:57,269 Hay otro problema con el remolque. 845 00:33:57,303 --> 00:33:59,105 Sin árbol de Navidad. 846 00:33:59,138 --> 00:34:00,339 ¿Por qué? 847 00:34:00,372 --> 00:34:02,074 Material del mango. 848 00:34:02,108 --> 00:34:03,275 ¿Es importante? 849 00:34:03,309 --> 00:34:05,211 ¿Navidad sin árbol? 850 00:34:05,244 --> 00:34:07,045 Es un desastre. Olvídalo. 851 00:34:07,079 --> 00:34:09,047 Son jóvenes, Russ. 852 00:34:09,081 --> 00:34:11,083 Creen en Papá Noel. 853 00:34:11,117 --> 00:34:12,618 ellos creen en ti porque 854 00:34:12,651 --> 00:34:15,020 los amas y se sentarán en tu regazo 855 00:34:15,053 --> 00:34:16,522 y se abrirán sus regalos 856 00:34:16,555 --> 00:34:18,524 y ellos creerán en ti y Birmania 857 00:34:18,557 --> 00:34:20,892 y tal vez no se den cuenta que no hay arbol. 858 00:34:20,926 --> 00:34:22,594 Mira, Amy estará allí. 859 00:34:22,628 --> 00:34:24,363 Papá estará allí las chicas estarán allí. 860 00:34:24,396 --> 00:34:25,864 ¿Y tú? 861 00:34:25,897 --> 00:34:28,400 Iba a hacerlo, pero... 862 00:34:28,434 --> 00:34:30,369 no somos las unicas personas conseguir el trailer, y 863 00:34:30,402 --> 00:34:31,803 pensé que lo haría ser por la tarde, 864 00:34:31,837 --> 00:34:33,739 pero ahora es Nochebuena y... 865 00:34:33,772 --> 00:34:36,475 Debo estar en ese avión. 866 00:34:36,508 --> 00:34:37,776 ¿A Perú? 867 00:34:37,809 --> 00:34:39,945 Sí. Tempe, 868 00:34:39,978 --> 00:34:41,280 Papá nos quiere a todos. 869 00:34:43,149 --> 00:34:44,450 Quiero decir, eres uno de nosotros. 870 00:34:49,755 --> 00:34:51,089 Encontraste lo que ¿Mató a Kris Kringle? 871 00:34:51,123 --> 00:34:52,824 Sabemos de qué estaba hecho. 872 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Y conocemos la forma. 873 00:34:55,627 --> 00:34:57,763 SAROYÁN: Algo en forma de media luna 874 00:34:57,796 --> 00:35:00,732 y latón? no pude encontrar cualquier cosa con esta forma, 875 00:35:00,766 --> 00:35:02,501 pero haciendo un ligero cambio de paradigma... 876 00:35:02,534 --> 00:35:04,503 El cambio de paradigma es mi idea. y 877 00:35:04,536 --> 00:35:05,737 cambiar ligeramente 878 00:35:05,771 --> 00:35:07,639 el ángulo... SAROYÁN: un circulo, 879 00:35:07,673 --> 00:35:09,074 no una media luna. yo creo 880 00:35:09,107 --> 00:35:10,742 la marca dejada en el cráneo de Kris Kringle 881 00:35:10,776 --> 00:35:13,145 fue el resultado de haber sido golpeado con un objeto circular 882 00:35:13,179 --> 00:35:15,647 aproximadamente 15 centímetros de diámetro. 883 00:35:15,681 --> 00:35:16,948 Seis pulgadas. 884 00:35:16,982 --> 00:35:18,817 Una campana. Una campana de latón. 885 00:35:18,850 --> 00:35:22,154 Lo que significa que probablemente estaba atacado por otro Santa. 886 00:35:23,889 --> 00:35:25,357 ¿Todos tienen sus campanas? 887 00:35:25,391 --> 00:35:26,692 (sonido fuerte) 888 00:35:26,725 --> 00:35:28,527 STAND: ¡Está bien, está bien! 889 00:35:28,560 --> 00:35:30,028 ¡Suficiente! ¡Detener! 890 00:35:30,061 --> 00:35:32,097 (el timbre se detiene) 891 00:35:32,130 --> 00:35:34,166 Puedes decirle a los elfos ya pueden irse. 892 00:35:34,200 --> 00:35:35,834 Elfos, vayan a tomar un café. Hasta luego. 893 00:35:35,867 --> 00:35:37,269 Muy bien, lo escuchaste. ¡Disculpe! ¡Míralo! 894 00:35:37,303 --> 00:35:38,470 DALE: ¿De qué sirve? ¿Elfos sin Papá Noel? 895 00:35:38,504 --> 00:35:39,605 Esas campanas son todas iguales. 896 00:35:39,638 --> 00:35:41,173 Dale: Sí, los compro al por mayor. 897 00:35:41,207 --> 00:35:42,674 yo los vendo a los Santas por el costo. 898 00:35:42,708 --> 00:35:44,210 ¿Es esa idea de Kris? Sí. 899 00:35:44,243 --> 00:35:46,111 ¿Cómo lo supiste? Sólo tengo una sensación para el chico. 900 00:35:46,144 --> 00:35:48,214 Escucha, tenemos una orden aquí para 901 00:35:48,247 --> 00:35:49,781 inspecciona tus campanas. 902 00:35:49,815 --> 00:35:51,049 ¿Inspeccionar nuestro qué? 903 00:35:51,082 --> 00:35:53,118 Campanas, Larry. ¿Por qué? 904 00:35:53,151 --> 00:35:55,521 El agente Booth y yo vamos para frotar cada una de tus campanas con 905 00:35:55,554 --> 00:35:57,889 una bola de algodón empapada en fenotaleína. 906 00:35:57,923 --> 00:36:00,058 ¿Va a arder? Campanas, Larry. Ella dijo campanas. 907 00:36:00,091 --> 00:36:01,293 HOMBRE: necesitas 908 00:36:01,327 --> 00:36:02,861 Un audífono, Larry. 909 00:36:02,894 --> 00:36:04,363 ¿Por qué son antisepticizantes? nuestras campanas? 910 00:36:04,396 --> 00:36:05,897 Bueno, ho, ho, ho, ho. 911 00:36:05,931 --> 00:36:07,533 Ho. Tranquilo, Santa. 912 00:36:07,566 --> 00:36:10,035 ¿Por qué necesitas una orden judicial? ¿desinfectar una campana? 913 00:36:10,068 --> 00:36:12,304 ¿Qué pasa ahí, Papá Noel? Están buscando algo 914 00:36:12,338 --> 00:36:14,072 y no nos lo dicen. Mira, 915 00:36:14,105 --> 00:36:16,675 Leí la orden. Es la ley. 916 00:36:16,708 --> 00:36:18,176 Sólo dales el timbre. No es gran cosa. Sólo dales el timbre... 917 00:36:18,210 --> 00:36:19,978 Jeff, solo muéstrales la campana. Vamos, danos tu timbre. 918 00:36:20,011 --> 00:36:22,214 Ayúdalos. No. STAND: Escucha amigo 919 00:36:22,248 --> 00:36:24,216 no voy a ver a mi hijo para Navidad este año, 920 00:36:24,250 --> 00:36:26,151 entonces estoy un poco molesto con navidad 921 00:36:26,184 --> 00:36:27,886 y todo eso viene junto con eso, así que 922 00:36:27,919 --> 00:36:29,488 dale a la señora la campana. 923 00:36:29,521 --> 00:36:30,922 Dale el timbre. Dale un respiro. 924 00:36:30,956 --> 00:36:32,724 Vamos, adelante. 925 00:36:32,758 --> 00:36:34,393 Gracias. 926 00:36:36,027 --> 00:36:38,129 El revestimiento de latón En esta campana está desconchada. 927 00:36:41,467 --> 00:36:42,934 STAND: Oh, mira eso. 928 00:36:42,968 --> 00:36:45,003 Está bien, Santa, estás bajo arresto. por asesinato. 929 00:36:45,036 --> 00:36:48,006 ¡¿Qué?! Esta campana es el arma que mató a Kris Kringle. 930 00:36:48,039 --> 00:36:50,742 No, no, no, no. Yo no maté a Kris. ¿Mataste a Kris? 931 00:36:50,776 --> 00:36:52,511 Vamos chicos cambiamos las campanas 932 00:36:52,544 --> 00:36:54,179 todo el tiempo. Eso es cierto. 933 00:36:54,212 --> 00:36:56,615 Todas nuestras campanas Son idénticos, ya sabes. 934 00:36:56,648 --> 00:36:59,885 Dejamos uno y luego simplemente recogemos otro. 935 00:36:59,918 --> 00:37:01,287 Está bien, sólo agarra tu suenan allí por un segundo. 936 00:37:01,320 --> 00:37:02,721 ¿Alguna idea? 937 00:37:02,754 --> 00:37:04,756 No. 938 00:37:04,790 --> 00:37:06,292 Vamos, piensa, huesos, pintar el cuadro. 939 00:37:06,325 --> 00:37:07,626 tiene que ser uno de estos chicos. quiero decir, 940 00:37:07,659 --> 00:37:10,762 la mitad de estos chicos Le debo el dinero a Kringle. 941 00:37:10,796 --> 00:37:12,431 Uno de ellos es un carterista. Ah. 942 00:37:12,464 --> 00:37:13,799 obtiene dinero del egipcio. LARRY: Mira, 943 00:37:13,832 --> 00:37:15,767 ¿podemos ir? STAND: Enfría tus jets, 944 00:37:15,801 --> 00:37:17,903 Papá Noel. Ve a comer una galleta y un poco de ponche de huevo. 945 00:37:17,936 --> 00:37:18,970 Ey. kringle consigue 946 00:37:19,004 --> 00:37:20,406 sospechoso, atrapa 947 00:37:20,439 --> 00:37:22,207 el carterista tirando la billetera 948 00:37:22,240 --> 00:37:23,709 en el contenedor de basura, se enfrenta a él... 949 00:37:23,742 --> 00:37:26,312 tenemos que oler sus traseros. Tenemos que oler... 950 00:37:26,345 --> 00:37:28,113 Me perdiste allí. 951 00:37:28,146 --> 00:37:30,282 Muy bien, todos ¡contra la pared! 952 00:37:30,316 --> 00:37:33,419 (charla confusa) O bien, pon tu manos sobre la mesa. 953 00:37:33,452 --> 00:37:34,820 En primer lugar, ese es mi trabajo, 954 00:37:34,853 --> 00:37:37,756 y segundo… ¿por qué? Ellos pelearon. 955 00:37:37,789 --> 00:37:40,959 Ellos rodaron a través la sopa pegajosa de nido de pájaro. 956 00:37:40,992 --> 00:37:42,728 Bien. Buen pensamiento. Eso es bueno. Sí. Gracias. 957 00:37:42,761 --> 00:37:44,730 Excepto por el olfateo lo de sus traseros. 958 00:37:44,763 --> 00:37:47,265 Está bien, empieza de nuevo ahí, empezaré aquí. Espera, espera, espera, espera. 959 00:37:47,299 --> 00:37:48,767 ¿Vas a oler a mis muchachos? 960 00:37:48,800 --> 00:37:50,602 (olfateando) 961 00:37:50,636 --> 00:37:52,604 (gemidos) 962 00:37:52,638 --> 00:37:54,105 Caray. Muy bien, 963 00:37:54,139 --> 00:37:56,007 esto es oficialmente La peor Navidad de todas. 964 00:37:56,041 --> 00:37:57,443 (olfateando) 965 00:37:57,476 --> 00:37:59,411 (olfateando) 966 00:37:59,445 --> 00:38:00,546 HOMBRE: No lo sé. 967 00:38:02,113 --> 00:38:04,450 ¿No necesitas una orden para esto? 968 00:38:04,483 --> 00:38:05,917 Oye, amigo, ¿por qué no? ¿te quedas callado? 969 00:38:05,951 --> 00:38:08,620 Giro de vuelta. Sí. HOMBRE: Vamos. 970 00:38:10,456 --> 00:38:12,591 Sopa de nido de pájaro. Sopa de nido de pájaro. ¡Es Jeff! 971 00:38:12,624 --> 00:38:14,926 ¡Él mató a Kris! ¡Jeff mató a Kris! 972 00:38:14,960 --> 00:38:16,462 (gemidos, charla confusa) BRENNAN: Vaya. ¡Vaya! 973 00:38:16,495 --> 00:38:17,863 ¿Vas a lograrlos? 974 00:38:17,896 --> 00:38:19,297 Bien. Mira esto. 975 00:38:19,331 --> 00:38:20,466 ¡Ey! (suena la campana) 976 00:38:20,499 --> 00:38:22,100 como te gusta ¿Ahora, Papá Noel? 977 00:38:22,133 --> 00:38:23,535 BRENNAN: Bájate de él. 978 00:38:23,569 --> 00:38:25,270 ¡Todos fuera! HOMBRE: Déjalo en paz. 979 00:38:25,303 --> 00:38:27,373 !STAND: De pie. tu eres bajo arresto. Vamos. 980 00:38:27,406 --> 00:38:29,675 El hombre es una vergüenza. a su uniforme. 981 00:38:29,708 --> 00:38:31,343 Sí. Seguro que lo es. * tu 982 00:38:31,377 --> 00:38:32,644 * Mejor ten cuidado 983 00:38:32,678 --> 00:38:34,380 SANTAS: *Será mejor que no llores 984 00:38:34,413 --> 00:38:38,684 * Será mejor que no hagas pucheros, Te digo por qué * 985 00:38:38,717 --> 00:38:43,355 * Papá Noel está llegando a la ciudad. * 986 00:38:43,389 --> 00:38:47,325 * El gran Papá Noel está en camino 987 00:38:47,359 --> 00:38:51,296 * Papá Noel grande y gordo en camino * 988 00:38:51,329 --> 00:38:54,900 * Papá Noel grande y gordo en camino esta noche * 989 00:38:57,503 --> 00:39:02,408 * Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores* 990 00:39:02,441 --> 00:39:06,545 * Será mejor que no hagas pucheros, Te digo por qué * 991 00:39:06,578 --> 00:39:10,382 * Papá Noel viene a la ciudad... * 992 00:39:10,416 --> 00:39:13,084 * Papá Noel grande y gordo en camino * 993 00:39:13,118 --> 00:39:18,189 * Está haciendo una lista, lo está revisando dos veces * 994 00:39:18,223 --> 00:39:21,827 *Él lo va a descubrir quien es travieso y simpático * 995 00:39:21,860 --> 00:39:26,331 * Papá Noel viene a la ciudad... * 996 00:39:26,364 --> 00:39:29,401 * Papá Noel grande y gordo en camino * 997 00:39:29,435 --> 00:39:33,371 * Él te ve cuando estas durmiendo * *Ya viene, ya viene* 998 00:39:33,405 --> 00:39:37,776 * Él sabe cuando estas despierto * *Ya viene, ya viene* 999 00:39:37,809 --> 00:39:41,246 *Él sabe cuando has sido malo o bueno * *Ya viene, ya viene* 1000 00:39:41,279 --> 00:39:45,851 * Así que sé bueno por el amor de Dios * 1001 00:39:45,884 --> 00:39:50,088 * Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores* 1002 00:39:50,121 --> 00:39:54,059 * Será mejor que no hagas pucheros, Te digo por qué * 1003 00:39:54,092 --> 00:39:58,096 * Papá Noel viene a la ciudad * 1004 00:39:58,129 --> 00:40:01,767 * Papá Noel grande y gordo en camino * 1005 00:40:01,800 --> 00:40:05,370 *El gran Papá Noel gordo está en camino* 1006 00:40:05,403 --> 00:40:10,976 * Papá Noel grande y gordo en camino esta noche * 1007 00:40:13,144 --> 00:40:16,982 * Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores* 1008 00:40:17,015 --> 00:40:20,986 * Será mejor que no hagas pucheros, Te digo por qué * 1009 00:40:21,019 --> 00:40:23,922 *Viene Papá Noel Está bien, Rebeca. 1010 00:40:23,955 --> 00:40:25,657 *A la ciudad... Ahora sólo escucha. 1011 00:40:25,691 --> 00:40:28,393 lo recuperaré a ti a tiempo mañana 1012 00:40:28,426 --> 00:40:30,629 antes de que te vayas para Vermont. 1013 00:40:30,662 --> 00:40:33,465 Odio Vermont. No, no lo hice Dile que diga eso. 1014 00:40:33,499 --> 00:40:35,233 *Él lo va a descubrir quien es travieso y simpático... * 1015 00:40:35,266 --> 00:40:36,835 el no tenia encontrar el FBI; 1016 00:40:36,868 --> 00:40:39,404 él simplemente subió a un policía en la calle, 1017 00:40:39,437 --> 00:40:40,906 le dijo que estaba perdido 1018 00:40:40,939 --> 00:40:43,909 y dijo que su papá Trabaja en el FBI. 1019 00:40:43,942 --> 00:40:48,013 * Él te ve cuando estas durmiendo * *Ya viene, ya viene* 1020 00:40:48,046 --> 00:40:52,317 * Él sabe cuando estas despierto * *Ya viene, ya viene* 1021 00:40:52,350 --> 00:40:56,755 *Él sabe cuando has sido malo o bueno entonces * *Ya viene, ya viene* 1022 00:40:56,788 --> 00:41:00,526 * Se bueno por el amor de Dios * 1023 00:41:00,559 --> 00:41:04,530 * Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no llores* 1024 00:41:04,563 --> 00:41:08,700 * Será mejor que no hagas pucheros, Te digo por qué * 1025 00:41:08,734 --> 00:41:11,970 *Viene Papá Noel 1026 00:41:12,003 --> 00:41:14,305 *A la ciudad * Papá Noel grande y gordo * 1027 00:41:14,339 --> 00:41:16,608 * En camino esta noche. * Vamos, entra. Eso es todo. 1028 00:41:16,642 --> 00:41:18,209 Está bien, amigo, aquí está el trato. 1029 00:41:18,243 --> 00:41:20,478 Podemos pasar el día de Navidad. juntos, pero luego, 1030 00:41:20,512 --> 00:41:22,981 tengo que llevarte a Vermont, ¿entiendes? 1031 00:41:23,014 --> 00:41:25,216 Bueno. ¿Extrañarás África? 1032 00:41:25,250 --> 00:41:27,352 ¿África? No. 1033 00:41:27,385 --> 00:41:29,655 prefiero gastar tiempo contigo. 1034 00:41:29,688 --> 00:41:32,057 (risas) ¿Tenemos un árbol? 1035 00:41:32,090 --> 00:41:33,792 Tenemos dos árboles. 1036 00:41:33,825 --> 00:41:35,827 ¿Dos árboles? Dos. 1037 00:41:35,861 --> 00:41:38,229 ¿Por qué? Está bien, vamos. Te lo mostraré. Vamos. 1038 00:41:40,999 --> 00:41:43,802 aquí te quiero Para probar esto, cariño. 1039 00:41:43,835 --> 00:41:45,804 (chicas charlando tranquilamente) ¿Se están divirtiendo? 1040 00:41:45,837 --> 00:41:47,839 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que lo son. 1041 00:41:47,873 --> 00:41:50,576 Y por cierto, esto es la mejor navidad 1042 00:41:50,609 --> 00:41:52,377 que he tenido en 16 años. 1043 00:41:52,410 --> 00:41:54,312 Yo también. (teléfono sonando) 1044 00:41:54,345 --> 00:41:55,847 Ah. 1045 00:41:57,415 --> 00:41:59,484 Mmm. Ay dios mío. 1046 00:41:59,517 --> 00:42:01,519 ¿Qué ocurre? BRENNAN: ¿Qué es esto? 1047 00:42:01,553 --> 00:42:04,055 es solo un poco de buen animo Hice debajo del colchón. 1048 00:42:04,089 --> 00:42:05,490 Puaj. ¿Puesto? 1049 00:42:05,523 --> 00:42:07,659 Bones, oye, buenas noticias. 1050 00:42:07,693 --> 00:42:10,428 Resulta que tengo a Parker para Navidad después de todo. 1051 00:42:10,461 --> 00:42:11,897 Magia navideña, ¿verdad? 1052 00:42:11,930 --> 00:42:14,232 Oye, entonces pensamos llamaríamos y, uh, 1053 00:42:14,265 --> 00:42:16,534 te deseo un poco, eh, alegría navideña. 1054 00:42:16,568 --> 00:42:18,604 Feliz Navidad, Huesos. 1055 00:42:18,637 --> 00:42:20,205 Gracias, Parker. 1056 00:42:20,238 --> 00:42:21,573 Oye, si ese es Booth, le deseas 1057 00:42:21,607 --> 00:42:23,008 feliz navidad para mí, ¿quieres? 1058 00:42:23,041 --> 00:42:24,509 Mi papá dice feliz Navidad. 1059 00:42:24,542 --> 00:42:25,911 Escucha, Bones, eh, 1060 00:42:25,944 --> 00:42:27,412 tengo algo pequeño para ti. 1061 00:42:27,445 --> 00:42:29,247 Oh, también te compré algo. Podemos, eh... 1062 00:42:29,280 --> 00:42:31,282 intercambiar regalos en un par de días. 1063 00:42:31,316 --> 00:42:33,384 ir a la ventana y abre las persianas ahora. 1064 00:42:33,418 --> 00:42:34,953 ¿Qué? 1065 00:42:38,790 --> 00:42:41,226 (Booth se ríe) 1066 00:42:45,463 --> 00:42:47,432 Hola... a todos, 1067 00:42:47,465 --> 00:42:49,467 parece que tenemos nuestro árbol después de todo. 1068 00:42:49,500 --> 00:42:51,770 ¡¿Qué?! ¡¿Un árbol?! 1069 00:42:51,803 --> 00:42:55,273 ¡Dios mío! ¡Qué emocionante! 1070 00:42:55,306 --> 00:42:57,308 ¡Sí! ¿No es bonito? 1071 00:42:57,342 --> 00:43:00,812 Feliz navidad. 1072 00:43:00,846 --> 00:43:02,547 Me encanta mi regalo, Booth. 1073 00:43:02,580 --> 00:43:04,983 NIÑA: Todas las luces encendidas. Es tan bonito. 1074 00:43:05,016 --> 00:43:07,452 Feliz Navidad, Huesos. 1075 00:43:08,920 --> 00:43:11,289 NIÑAS: ¡Es la mejor Navidad de todas! 1076 00:43:47,325 --> 00:43:48,760 ¿Qué significa eso? 1077 00:43:48,794 --> 00:43:51,697 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH